chú xī chéng zhòng zhì
除夕呈仲至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

小至才看语夜深，岁除寒雪复关心。
交游每叹难同话，亲旧相逢且自寻。
爆竹尽教邻巷响，屠酥先付小儿斟。
崇朝又是春风起，急景何由不缓吟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo zhì cái kàn yǔ yè shēn ， suì chú hán xuě fù guān xīn 。
jiāo yóu měi tàn nán tóng huà ， qīn jiù xiāng féng qiě zì xún 。
bào zhú jìn jiào lín xiàng xiǎng ， tú sū xiān fù xiǎo ér zhēn 。
chóng cháo yòu shì chūn fēng qǐ ， jí jǐng hé yóu bù huǎn yín 。

除夕呈仲至

—— 韓淲

小至才看語夜深，歲除寒雪復關心。
交遊每歎難同話，親舊相逢且自尋。
爆竹儘教鄰巷響，屠酥先付小兒斟。
崇朝又是春風起，急景何由不緩吟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小小年纪的人在深夜仍然保持警觉，除去了寒冷的雪季，便开始关注起重要的事情。与朋友的交往常常感到难以心意相通，与亲近的老友相聚时，只能自行寻找话题。爆竹声声不绝于邻巷，而屠宰猪羊则是为了小孩子斟酒。朝阳再次升起，春风又开始吹拂，急迫的时光如何能够不马上展开般缓慢地吟咏呢。

总结：

诗人描绘了岁月更替中的种种情景，表达了对交往和交流的复杂感受，以及对时光流逝的无奈与感慨。通过描写日常生活中的细节，反映出人生百态和充满动态的社会现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>