chū shān xiāng zàn
出山相赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

子夜逾城，午夜见星。
青天白日，大道不行。
水泥脚下转深深，究竟何曾得道成。

仄仄平平，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄仄○。
仄○仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。

zǐ yè yú chéng ， wǔ yè jiàn xīng 。
qīng tiān bái rì ， dà dào bù xíng 。
shuǐ ní jiǎo xià zhuǎn shēn shēn ， jiū jìng hé zēng dé dào chéng 。

出山相贊

—— 釋智朋

子夜逾城，午夜見星。
青天白日，大道不行。
水泥脚下轉深深，究竟何曾得道成。

仄仄平平，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄仄○。
仄○仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。

zǐ yè yú chéng ， wǔ yè jiàn xīng 。
qīng tiān bái rì ， dà dào bù xíng 。
shuǐ ní jiǎo xià zhuǎn shēn shēn ， jiū jìng hé zēng dé dào chéng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子夜超越城池，午夜观察星辰。青天下辉煌白日，宽广的道路却无法前行。水泥铺就的脚下逐渐转为深渊，到底何处能够通往成功之道呢。

总结：

诗人在深夜超越城墙，午夜仰望星空，感叹即使天空明亮，广阔的道路也未必通行。脚下的水泥逐渐沉入深渊，反映了一种困境和迷茫，不知道何处是通向成功的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>