首页 > 全唐诗 > 出境游山二首 一

chū jìng yóu shān èr shǒu yī
 出境游山二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

源水终无路，山阿若有人。
驱羊先动石，走兔欲投巾。
洞晚秋泉冷，岩朝古树新。
峰斜连鸟翅，磴叠上鱼鳞。
化鹤千龄早，元龟六代春。
浮云今可驾，沧海自成尘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuán shuǐ zhōng wú lù ， shān ā ruò yǒu rén 。
qū yáng xiān dòng shí ， zǒu tù yù tóu jīn 。
dòng wǎn qiū quán lěng ， yán cháo gǔ shù xīn 。
fēng xié lián niǎo chì ， dèng dié shàng yú lín 。
huà hè qiān líng zǎo ， yuán guī liù dài chūn 。
fú yún jīn kě jià ， cāng hǎi zì chéng chén 。

动物 兔 羊

出境遊山二首 一

—— 王勃

源水終無路，山阿若有人。
驅羊先動石，走兔欲投巾。
洞晚秋泉冷，巖朝古樹新。
峰斜連鳥翅，磴疊上魚鱗。
化鶴千齡早，元龜六代春。
浮雲今可駕，滄海自成塵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuán shuǐ zhōng wú lù ， shān ā ruò yǒu rén 。
qū yáng xiān dòng shí ， zǒu tù yù tóu jīn 。
dòng wǎn qiū quán lěng ， yán cháo gǔ shù xīn 。
fēng xié lián niǎo chì ， dèng dié shàng yú lín 。
huà hè qiān líng zǎo ， yuán guī liù dài chūn 。
fú yún jīn kě jià ， cāng hǎi zì chéng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泉水源头已无出路，只有山阿或许有人痕迹。
驱赶羊群的人先要移动石头，逃跑的兔子想要藏进巾里。
洞穴中的泉水在深秋变得冰冷，岩石朝向古老的树木展现新的面貌。
山峰倾斜如同鸟的翅膀相连，石阶像鱼鳞般叠加。
成为仙鹤的千年早已过去，仅剩六代的春天对于龟来说是新的。
浮云如今可以随意驾驭，大海也渐渐变成尘埃。

赏析：:
这是王勃的《出境游山二首 一》。此诗以游山之景为背景，抒发了诗人在自然山水中的感慨和遐想。
诗中描绘了一幅山水画卷，起初描述源水流淌，道路不通，给人以深山幽谷的感觉。接着诗人以寓言的方式，驱赶羊群，让它们先行，这一情节暗示了诗人对山中之事的好奇和探索精神。走兔欲投巾，则展现出山间的兔子活泼跳跃，似乎要投向天际。这些情节都营造了山野的生气和活力。
诗人进一步描写了山洞的景致，晚秋的山洞泉水清冷，古树依然挺立，给人一种岁月沉淀的宁静感。而在岩石上方，鸟儿盘旋，山路蜿蜒，如同叠起的鱼鳞，展示了山的壮美和层次感。
接下来，诗人用化鹤千龄早，元龟六代春的意象，表达了时间的悠长，山水的恒久不变，强调了自然景观的永恒之美。最后两句以浮云和沧海来作结，表达了诗人对大自然的敬畏，以及人生的短暂和渺小。
整首诗以山水为背景，以生动的描写和象征性的意象，富有抒情和写景的特点，展示了王勃对自然景观的独特感悟，以及对人生和历史的深刻思考。
标签: 写景、抒情、自然、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王勃写的《出境游山二首》系列：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：