首页 > 发现 > 全唐诗 > 出境游山二首 二

chū jìng yóu shān èr shǒu èr
 出境游山二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

振翮凌霜吹，正月伫天浔。
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
岩深灵竈没，涧毁石渠沈。
宫阙云间近，江山物外临。
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
谁意山游好屡伤人事侵。

仄仄平平○，○仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄仄平平仄平。

zhèn hé líng shuāng chuī ， zhēng yuè zhù tiān xún 。
huí biāo líng cuì hè ， fēi zhěn kòng qīng cén 。
yán shēn líng zào méi ， jiàn huǐ shí qú shěn 。
gōng quē yún jiān jìn ， jiāng shān wù wài lín 。
yù tán qī mù yè ， zhū dòng jié qiū yīn 。
xiāo xiāo lí sú yǐng ， rǎo rǎo wàng xiāng xīn 。
shuí yì shān yóu hǎo lǚ shāng rén shì qīn 。

出境遊山二首 二

—— 王勃

振翮凌霜吹，正月佇天潯。
回鑣凌翠壑，飛軫控青岑。
巖深靈竈沒，澗毀石渠沈。
宮闕雲間近，江山物外臨。
玉壇棲暮夜，珠洞結秋陰。
蕭蕭離俗影，擾擾望鄉心。
誰意山遊好屢傷人事侵。

仄仄平平○，○仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄仄平平仄平。

zhèn hé líng shuāng chuī ， zhēng yuè zhù tiān xún 。
huí biāo líng cuì hè ， fēi zhěn kòng qīng cén 。
yán shēn líng zào méi ， jiàn huǐ shí qú shěn 。
gōng quē yún jiān jìn ， jiāng shān wù wài lín 。
yù tán qī mù yè ， zhū dòng jié qiū yīn 。
xiāo xiāo lí sú yǐng ， rǎo rǎo wàng xiāng xīn 。
shuí yì shān yóu hǎo lǚ shāng rén shì qīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
振翮凌霜吹，正月站在天空之中。
回镳凌翠壑，飞轸操纵青岑山。
岩石深处灵竈消失，涧水摧毁石渠而沉没。
宫阙在云间近在眼前，江山却仿佛超脱尘世。
玉坛上栖息于夜晚，珠洞中结成秋天的阴云。
萧萧凄凄离开尘嚣的影子，扰扰不安地望着故乡的心思。
谁知道山游的美好常常受到人事的侵扰。

赏析：
王勃的《出境游山二首 二》描绘了壮丽的自然景色和游山的愉悦心情。诗中以清新的笔墨刻画了山川景致，表现了游山者的豪情壮志以及对清幽山水的向往。
首节“振翮凌霜吹，正月伫天浔。”以豪放之笔，描述游子振翅高飞，冲破寒霜，展现壮志凌云的豪情。接着描绘了回镳翻越翠绿的山壑，飞轮控制在青峦间，勾勒出壮丽的山川景色。接下来以“岩深灵竈没，涧毁石渠沈。”形象地展示了险峻的山势和激流飞瀑，表现了自然的神秘和力量。接着诗人写道“宫阙云间近，江山物外临。”将游山者的视野拓展到宏伟的山脉、宫阙、江河之间，描绘了一幅辽阔开阔的山水画卷。
下节“玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。”则展现了游山者的心境，置身山川之间，感受神秘的氛围，寻觅幽暗处的宁静。最后两句“萧萧离俗影，扰扰望乡心。”表达了游子离故土游山的复杂心情，既有对清幽的向往，又有对家园的思恋。最后一句“谁意山游好屡伤人事侵。”则凸显游山者的心境，叹惋人世沧桑，山游难免受到世事纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王勃写的《出境游山二首》系列：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：