首页 > 发现 > 全宋诗 > 出郊

chū jiāo
 出郊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈杰 (chén jié) 。

残红满地绿平池，趁得晴天一日嬉。
曲径间行逃酒处，小楼闲坐品箫时。
俗间礼节疎来久，客里光阴去不知。
一笑主人还指似，墙东忽自有酴醿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cán hóng mǎn dì lǜ píng chí ， chèn dé qíng tiān yī rì xī 。
qū jìng jiān xíng táo jiǔ chù ， xiǎo lóu xián zuò pǐn xiāo shí 。
sú jiān lǐ jié shū lái jiǔ ， kè lǐ guāng yīn qù bù zhī 。
yī xiào zhǔ rén huán zhǐ sì ， qiáng dōng hū zì yǒu tú mí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

残红满地绿平池，趁着晴天整日嬉戏。
曲径间行走，躲避寻找酒的地方，小楼里闲坐，欣赏吹箫的时光。
在世俗的礼节中，相互疏远已久，作为客人，时间匆匆而过，不知不觉。
主人一笑，仿佛还是当初的模样，墙东忽然自有美酒醇香。

总结：

诗人描绘了一个美丽的景色，有满地的残红和绿意盎然的平池，借着晴朗的天气，度过一个欢愉的日子。他穿行在曲径之间，找寻隐秘的酒宴，或者坐在小楼里，静静品味吹箫的乐趣。然而，社会的礼仪与疏离已经持续了许久，客人在主人的招待下，时间不知不觉流逝。尽管岁月变迁，主人的笑容依然如故，而墙角竟然自行酿出了美酒。整首诗以自然景色和人情风貌为背景，表达了时光的流转和人情的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈杰写的 1 首名为《出郊》的诗：

还为您找到 17 首名为《出郊》的诗：

本文作者陈杰介绍：🔈

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗：

相关诗词：