chǔ huáng xiāng miào
楚黄相庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

开禧二年春，寂寂楚相庙。
上书能说秦，将兵亦救赵。
太子质不归，变衣何其妙。
因城吴故墟，宫室本照耀。
宠辱一以惊，失计易贻笑。
帐座神所严，香火忍兴吊。
但想荀兰陵，朱英或同调。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平○。

kāi xǐ èr nián chūn ， jì jì chǔ xiāng miào 。
shàng shū néng shuō qín ， jiāng bīng yì jiù zhào 。
tài zǐ zhì bù guī ， biàn yī hé qí miào 。
yīn chéng wú gù xū ， gōng shì běn zhào yào 。
chǒng rǔ yī yǐ jīng ， shī jì yì yí xiào 。
zhàng zuò shén suǒ yán ， xiāng huǒ rěn xīng diào 。
dàn xiǎng xún lán líng ， zhū yīng huò tóng diào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

开禧二年春，楚相庙寂寂无声。
臣子上书有辞以抒怀，虽在秦地，亦助赵国战。
太子被质不归来，衣冠变换莫测奥妙。
依稀可见吴国旧都遗址，昔日宫室辉映照。
荣辱不过是一时的惊扰，失算却能轻易招人嘲笑。
神明居严肃的祭坛上，香火依旧燃烧，人们忍着悲痛前来吊祭。
想到荀子和兰陵君，或者朱英同调共鸣，情感相通。

总结：

本诗描绘了开禧二年春天楚国相庙的寂静景象，赞颂了能够在秦地说服秦国支援赵国的臣子。太子被扣留，穿衣变装之事神秘莫测。诗人借古寓今，表达了人生的荣辱与计谋失误的易招嘲笑。描写了吴国旧都遗址的壮丽，以及宫殿的昔日辉煌。最后，表达了对神明的虔诚敬意，以及对荀子、兰陵君、朱英等人的怀念与共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>