chū fú rì zhāo wáng jǐ dào xiǎo yǐn
初伏日招王几道小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

北园数亩官墙下，嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰，西山病归花已谢。
落英不见空绕树，细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥，不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟，如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻，绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓，翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁，犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求，官事无了须偷暇。
古云伏日当早归，况今着令许休假。
能来解带相就饮，为子扫月开风榭。

仄平仄仄平平仄，平仄平平○○仄。
？○仄仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平○○仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄仄，○仄平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平仄。

běi yuán shù mǔ guān qiáng xià ， jiē wǒ guān jū rú chuán shè 。
hū tuó běi dù mǎ tà bīng ， xī shān bìng guī huā yǐ xiè 。
luò yīng bù jiàn kōng rào shù ， xì cǎo chū cháng yóu kě jiè 。
kōng yuán yī suǒ bù fù kuī ， bù jué fāng qī fán zǎo xià 。
gé qiáng shí shí wén hǎo niǎo ， rú dé jiā kè tīng qīng huà 。
jīn zhāo shì qù rào yuán xún ， lǜ lǐ héng zhī ài xíng mǎ 。
pú táo yì jiàn chū yǐn màn ， cuì yè yīn yīn huán mǎn jià 。
hóng liú zuì wǎn zǐ yǐ fán ， yóu yǒu cán huā cáng yè xià 。
rén shēng yǒu jiǔ fù hé qiú ， guān shì wú le xū tōu xiá 。
gǔ yún fú rì dāng zǎo guī ， kuàng jīn zhe lìng xǔ xiū jià 。
néng lái jiě dài xiāng jiù yǐn ， wèi zǐ sǎo yuè kāi fēng xiè 。

马

初伏日招王幾道小飲

—— 歐陽修

北園數畝官牆下，嗟我官居如傳舍。
滹沱北渡馬踏冰，西山病歸花已謝。
落英不見空繞樹，細草初長猶可藉。
空園一鎖不復窺，不覺芳蹊繁早夏。
隔牆時時聞好鳥，如得嘉客聽清話。
今朝試去繞園尋，綠李橫枝礙行馬。
蒲萄憶見初引蔓，翠葉陰陰還滿架。
紅榴最晚子已繁，猶有殘花藏葉罅。
人生有酒復何求，官事無了須偷暇。
古云伏日當早歸，況今著令許休假。
能來解带相就飲，爲子掃月開風榭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北园几亩，官墙下，唏嘘感叹我这官职居住的像是传说中的茅舍。滹沱北渡，马蹄踏过冰，回到西山，病体复发，花已凋谢。落英不见，只绕着树飘舞，细草初长，还可以倚靠。空园一锁，不再窥视，却不知不觉间，芳蹊已繁盛，夏天的气息已浓。隔着墙，时常听到优美的鸟鸣声，仿佛得到贵客的赞叹，听到清晰的赞赏。今日清晨，尝试绕园寻觅，但绿李横枝挡住马蹄。葡萄藤的记忆，初次攀爬时的模样，翠叶密密地覆盖着架子。红榴最晚结果，依然有残花藏在叶子的缝隙中。人生若有美酒相伴，还需求什么？官务不再纠缠，也须偷得些闲暇。古人说过，遇到炎热的日子早早归去，如今更有上级命令允许休假。可以来解下束带，相约共饮，为了我而扫月、开风榭。

《初伏日招王几道小饮》赏析：:
这首诗是宋代文学家欧阳修创作的作品，表达了诗人在初伏时节邀请友人来品酒赏景的情感。诗中描写了诗人的园林景致以及与友人共饮的场景，充满了宴饮的欢乐氛围。
首段描写了北园的景色，官居的寂静与官墙下的北园形成鲜明对比，诗人抒发了对官场生活的不满，官居如传舍，寓意着职位的平凡。接着，诗人描述了渡河的情景，马踏冰的形象增加了诗歌的写实感，而西山已经花谢，暗示着时光的流逝。
诗中用细草初长来表现初夏时节，又有落英不见空绕树，意味着花瓣已经凋零，草木渐长，这种景象使人感受到季节的转变。而空园一锁的情景则表现了诗人对自家园林的珍惜，不轻易示人。
接下来，诗人聆听到好鸟的歌声，这增加了诗歌的生动感，也点明了他邀请友人来赏景的初衷。他不忍错过这美好时光，决定绕园寻友。
最后部分，诗人提到了自家的园林植被，包括绿李、蒲萄、红榴等，这些细致的描写增加了诗歌的画面感。诗人以宴饮为自己的人生追求，表现出豁达的生活态度，官事已了，不再须偷暇，这也是他邀请友人来共饮的原因。最后，他期待着友人的到来，为了友情和宴饮，甚至愿意解带相就饮，表现出了深厚的友情。
标签: 抒情、咏物、邀约、宴饮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>