首页 > 发现 > 全宋诗 > 出城

chū chéng
 出城 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī zhěn bù chéng mèi ， léi cān xiǎo chū chéng 。
yì mén shēn bì cǎo ， yuàn shù mì cáng yīng 。
lǎo bìng ān xián sǎn ， shū yōng fù shèng míng 。
jīn tíng níng wàng jiǔ ， wéi shì dài cháo píng 。

出城

—— 陸游

羈枕不成寐，羸驂曉出城。
驛門深閉草，苑樹密藏鶯。
老病安閑散，疏慵負聖明。
津亭凝望久，惟是待潮平。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī zhěn bù chéng mèi ， léi cān xiǎo chū chéng 。
yì mén shēn bì cǎo ， yuàn shù mì cáng yīng 。
lǎo bìng ān xián sǎn ， shū yōng fù shèng míng 。
jīn tíng níng wàng jiǔ ， wéi shì dài cháo píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羁缠于枕头间，不能入睡，骖马瘦弱，拂晓时就出城门。
驿站的门紧闭着，草木丛生，宛如世外桃源，密密地藏着许多莺儿。
年老多病，安闲无事可做，散步慢悠悠，负担不起圣明的重责。
在津亭停留眺望，时间久久地流逝，只因等待着潮水平息。
全诗写一位年迈多病、精神懒散的诗人，晓起时骑着瘦弱的马出城，发现驿站荒芜，周围郊野草木茂密，鸟语莺鸣，宁静而幽美。诗人在这片世外桃源里过着安逸无忧的生活，悠闲地散步，但也感觉自己背负不起圣明的重担。在津亭驻足久久凝望，只是为了等待潮水平息，显然寓意着诗人等待着一种时机或机遇的到来。全诗以简洁的语言抒发出诗人内心的深邃思绪，意境清新，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《出城》的诗：

还为您找到 17 首名为《出城》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：