chóu sòng cì dào chū dēng cháo chéng tóng shè
酬宋次道初登朝呈同舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

林葩积浮脆，烟雾矜春姿。
山桂结芳坚，冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣，华实双葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬓生丝。
岂非秋桂类，不足烦嗟咨。
我今三十余，汩没无佗奇。
正恐食浮人，敢言位犹卑。
同登天子廷，自视诚非宜。
清朝正求治，諌路方坦夷。
太平可立致，此任非君谁。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平平，平仄○平平。
平平平平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
○仄仄平平，仄平仄○平。
平平平仄○，仄仄平平平。
平平○平仄，？仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。

lín pā jī fú cuì ， yān wù jīn chūn zī 。
shān guì jié fāng jiān ， bīng xiàn héng qiū zhī 。
fū jūn míng qīng sì ， huá shí shuāng wēi ruí 。
rú hé shì bù ǒu ， tōng jí bìn shēng sī 。
qǐ fēi qiū guì lèi ， bù zú fán jiē zī 。
wǒ jīn sān shí yú ， gǔ méi wú tuó qí 。
zhèng kǒng shí fú rén ， gǎn yán wèi yóu bēi 。
tóng dēng tiān zǐ tíng ， zì shì chéng fēi yí 。
qīng cháo zhèng qiú zhì ， dǒng lù fāng tǎn yí 。
tài píng kě lì zhì ， cǐ rèn fēi jūn shuí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林葩积在水面上，浮脆而娇嫩，烟雾围绕，春天的姿态矜持。山上的桂花结成坚实的花朵，冰霜横在秋枝上。夫君的名字是卿嗣，华美的实果长成了一对双葳蕤（即双枝）。为什么我不能辅佐他，共同品尝荣华富贵，我愁苦地看着白发生出如丝的细丝。岂不是秋季的桂花也有它的烦恼和忧愁。我现在已经三十多岁，一生经历波折，但没有什么特别的才华和奇遇。我正担心受用浮华的人们，竟然敢说我的地位还不够高贵。和我一同登上皇帝的廷臣之位，我自己都觉得不合适。清朝正在努力寻求治理国家的良策，我诚恳地建议修正错误的道路。太平盛世可望而不可即，但担任这样的重任，除了君主之外，还有谁能胜任呢？

全诗表达了作者对自己功名未遂和为政的疑虑，以及对太平盛世的向往。他对自己的才能和地位持谦虚态度，同时呼吁当时的朝政要改正错误，实现太平盛世的美好愿景。

赏析：
这首诗《酬宋次道初登朝呈同舍》是由宋代司马光创作的。诗人以赞美朝廷官员宋次道为主题，表达了对其才华的敬仰和对社会治理的期望。下面按照标签的要求来进行赏析：
标签:
1. 赞美: 这首诗的主要目的是表达对宋次道的赞美。诗人通过描写自然景物中的瑰丽和壮美，将其与宋次道的才华相对应，强调了他的杰出之处。
2. 咏物: 诗中出现了山桂和冰霰等自然物象，这些物象被用来比拟宋次道的才华和品德，增强了赞美的力度。
3. 社会关切: 诗人在诗中提到了自己的年龄和对社会的担忧，表达了对清朝的期望和对国家治理的呼吁。诗人希望太平盛世，呼吁有才华的人士能够为国家的稳定和繁荣作出贡献。
总的来说，这首诗通过描写自然景物、赞美宋次道以及表达社会关切，展现了诗人对才华和政治能力的崇高评价，同时也反映出他对国家前途的忧虑和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>