chóu mù qī shì láng zǎo dēng shǐ yuàn xī lóu gǎn huái
酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

耿耿宵欲半，振衣庭户前。
浩歌抚长劒，临风泛清弦。
晴霜丽寒芜，微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁，河汉明秋天。
良夜虽可翫，沈忧逾浩然。
楼中迟啓明，林际挥宿烟。
晨风响钟鼓，曙色映山川。
滔滔天外驶，杲杲朝日悬。
因穷西南永，得见天地全。
动植相糺纷，车从竞喧阗。
鱣鲔跃洪流，麕麚倚荒阡。
嗈嗈白云鴈，嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊，晦明相推迁。
羲和无停鞅，不得常少年。
当令志气神，及此鬓发玄。
岂唯十六族，今古称其贤。
夫君才气雄，振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋，大鹏激三千。
与君期晚岁，方结林栖缘。

仄仄平仄仄，仄○○仄平。
仄平仄○仄，○平仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，○平平仄平。
平○○仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄○？平，平○仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○○平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平○○仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，平仄平平○。

gěng gěng xiāo yù bàn ， zhèn yī tíng hù qián 。
hào gē fǔ cháng jiàn ， lín fēng fàn qīng xián 。
qíng shuāng lì hán wú ， wēi yuè lù bì xiān 。
shān wú yùn yōu lài ， hé hàn míng qiū tiān 。
liáng yè suī kě wán ， shěn yōu yú hào rán 。
lóu zhōng chí qǐ míng ， lín jì huī sù yān 。
chén fēng xiǎng zhōng gǔ ， shǔ sè yìng shān chuān 。
tāo tāo tiān wài shǐ ， gǎo gǎo cháo rì xuán 。
yīn qióng xī nán yǒng ， dé jiàn tiān dì quán 。
dòng zhí xiāng jiū fēn ， chē cóng jìng xuān tián 。
zhān wěi yuè hóng liú ， jūn jiā yǐ huāng qiān 。
yōng yōng bái yún yàn ， huì huì qīng lù chán 。
yī qì gǔ wàn shū ， huì míng xiāng tuī qiān 。
xī hé wú tíng yāng ， bù dé cháng shào nián 。
dāng lìng zhì qì shén ， jí cǐ bìn fà xuán 。
qǐ wéi shí liù zú ， jīn gǔ chēng qí xián 。
fū jūn cái qì xióng ， zhèn zǎo hé piān piān 。
shī qīng shěn yǐn hóu ， fù nǐ wáng zhòng xuān 。
xiǎo niǎo qiǎng yú fāng ， dà péng jī sān qiān 。
yǔ jūn qī wǎn suì ， fāng jié lín qī yuán 。

酬穆七侍郎早登使院西樓感懷

—— 權德輿

耿耿宵欲半，振衣庭戶前。
浩歌撫長劒，臨風泛清弦。
晴霜麗寒蕪，微月露碧鮮。
杉梧韻幽籟，河漢明秋天。
良夜雖可翫，沈憂逾浩然。
樓中遲啓明，林際揮宿煙。
晨風響鐘鼓，曙色映山川。
滔滔天外駛，杲杲朝日懸。
因窮西南永，得見天地全。
動植相糺紛，車從競喧闐。
鱣鮪躍洪流，麕麚倚荒阡。
嗈嗈白雲鴈，嘒嘒清露蟬。
一氣鼓萬殊，晦明相推遷。
羲和無停鞅，不得常少年。
當令志氣神，及此鬢髮玄。
豈唯十六族，今古稱其賢。
夫君才氣雄，振藻何翩翩。
詩輕沈隱侯，賦擬王仲宣。
小鳥搶榆枋，大鵬激三千。
與君期晚歲，方結林棲緣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜幕降临，一半的夜晚已过，我整理衣衫站在庭院前。振动衣袖，迎风而立，抚摩长剑，弹奏起悠扬的琴弦。晴朗的霜降下，美丽的寒草凝结成露珠，在微弱的月光下闪烁着碧蓝的光芒。杉树和梧桐发出幽幽的声音，天河在秋天的明亮中闪烁着光辉。

这是个美好的夜晚，可我心中的忧愁却超越了广阔的宇宙。在楼中，我迟迟没有亮灯，林间的烟雾却随着微风飘散。晨风响起钟鼓声，曙色映照着山川。我驾驶着一艘船驶向辽阔的天空，旭日悬挂在清晨的天空中。因为我穷游西南之地，得以见证天地的完整。

万物在运动中相互纠缠，车辆喧嚣竞驶。鱼儿和鲔鱼在洪流中跃动，麕麚（一种鹿）依靠在荒野的小路上。白云中鸿雁嘶鸣，清晨的露水中蝉鸣作响。一股气息吹拂而来，推动着晦暗和明亮的交替。

太阳和月亮都没有停歇，时光不会永远停留在青春年少。当我们追求志气和精神的时候，我们的发际线和胡须已经变成了深黑。并不仅仅是十六个家族，今古称赞他们的智慧和才华。

夫君，你的才华雄伟，荣耀万花争艳。你的诗歌轻盈如沈隐侯，文章则仿佛王仲宣的风采。小鸟在榆枋上争抢，大鹏鸟激起三千丈浪。与你共度晚年，与你结成山林中的知交。

赏析：这首诗是权德舆的《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》。诗人以早晨的景色为背景，表达了自己对时光流逝和人生的感慨，同时也表达了对友人穆七侍郎的赞美之情。
首先，诗人以清晨的景象开篇，耿耿宵欲半，振衣庭户前。这里描绘了拂晓时分的宁静和清新。接着，诗人以音乐和歌声的形式来抒发情感，浩歌抚长劒，临风泛清弦，通过音乐的表达方式，加深了诗中的情感和意境。
诗中出现了大量自然景物的描写，如晴霜丽寒芜，微月露碧鲜，杉梧韵幽籁，河汉明秋天，这些描写赋予了诗篇丰富的意象，让读者感受到了大自然的美丽和宁静。
诗人在诗中表达了自己对时光流转的感慨，良夜虽可翫，沈忧逾浩然。他感叹光阴易逝，心情沉痛。然而，当天明破晓之际，他的心情也随之振奋，楼中迟啓明，林际挥宿烟，晨风响钟鼓，曙色映山川，表现了对新的一天和新的希望的期待。
诗的后半部分表达了对友人穆七侍郎的赞美，以及对他未来的期望。诗人认为穆七侍郎才气雄厚，与他一起欣赏大自然的壮丽景色，共同追求志气和智慧，他们将在晚年结交深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>