chóu mèng yún qīng
酬孟云卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

乐极伤头白,更长爱烛红。
相逢难衮衮,告别莫怱怱。
但恐天河落,宁辞酒醆空。
明朝牵世务,挥泪各西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lè jí shāng tóu bái , gèng cháng ài zhú hóng 。
xiāng féng nán gǔn gǔn , gào bié mò cōng cōng 。
dàn kǒng tiān hé luò , níng cí jiǔ zhǎn kōng 。
míng cháo qiān shì wù , huī lèi gè xī dōng 。

酬孟雲卿

—— 杜甫

樂極傷頭白,更長愛燭紅。
相逢難衮衮,告別莫怱怱。
但恐天河落,寧辭酒醆空。
明朝牽世務,揮淚各西東。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lè jí shāng tóu bái , gèng cháng ài zhú hóng 。
xiāng féng nán gǔn gǔn , gào bié mò cōng cōng 。
dàn kǒng tiān hé luò , níng cí jiǔ zhǎn kōng 。
míng cháo qiān shì wù , huī lèi gè xī dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
快乐过度伤害了我的脑袋,愈发增加了对烛光的喜爱。
相遇时不易敷衍地分开,离别时也不要匆匆忙忙。
只是担心天河会倾落,宁愿不再饮酒。
明天早晨又得忙于俗务,含泪分别各奔东西。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

北游酬孟云卿见寄 (běi yóu chóu mèng yún qīng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

忽忽忘前事,事愿能相乖。
衣马日羸弊,谁辨行与才。
善道居贫贱,洁服蒙尘埃。
行行无定止,懔坎难归来。
慈母忧疾疹,室家念栖莱。
幸君夙姻亲,深见中外怀。
俟子惜时节,怅望临高台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

伤时二首 一 (shāng shí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孟云卿

徘回宋郊上,不覩平生亲。
独立正伤心,悲风来孟津。
大方载羣物,生死有常伦。
虎豹不相食,哀哉人食人。
岂伊逢世运,天道亮云云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 孟云卿

羣物归大化,六龙颓西荒。
安知浮云外,日月不运行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

别崔潩因寄薛据孟云卿 (bié cuī yì yīn jì xuē jù mèng yún qīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

志士惜妄动,知深难固辞。
如何久磨砺,但取不磷缁。
夙夜听忧主,飞腾急济时。
荆州过薛孟,为报欲论诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和尧卿兄喜孝卿兄登科 (hé yáo qīng xiōng xǐ xiào qīng xiōng dēng kē)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

兴贤赐第集英春,劝学应从孟母邻。
黄甲科名新赫奕,青云岐路肯因循。
暴鳃昔恨登龙晚,饮羽今惊中鹄亲。
云陛开陈三道要,寜容举首属他人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈俊卿

吾方蹈孔孟,未暇师粲可。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

北游还酬孟云卿 (běi yóu huán chóu mèng yún qīng)

朝代:唐    作者: 张彪

忽忽忘前事,志愿能相乖。
衣马久羸弊,谁信文与才。
善道居贫贱,洁服蒙尘埃。
行行无定心,壈坎难归来。
慈母忧疾疹,至家念栖哀。
与君宿姻亲,深见中外怀。
俟余惜时节,伥望临高台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 (hé tài pú tián qīng chóu yīn yáo fān shì yù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

往还知分熟,酬赠思同新。
嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫。
古苔寒更翠,修竹静无邻。
促席灯浮酒,听鸿霜满身。
浅才唯是我,高论更何人。
携手宜相访,穷行少路尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 友情

口占酬俞端叔牡丹 (kǒu zhàn chóu yú duān shū mǔ dān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

沉香亭北梦魂赊,惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客,病维摩老不禁花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:唐    作者: 孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食节 思乡