chóu lè tiān wén xīn chán jiàn zèng
詶乐天闻新蝉见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

碧树鸣蝉後，烟云改容光。
瑟然引秋气，芳草日夜黄。
夹道喧古槐，临池思垂杨。
离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡牀。
人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。

仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，○平○平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，平○平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。

bì shù míng chán hòu ， yān yún gǎi róng guāng 。
sè rán yǐn qiū qì ， fāng cǎo rì yè huáng 。
jiā dào xuān gǔ huái ， lín chí sī chuí yáng 。
lí rén xià yì lèi ， zhì shì jī gāng cháng 。
xī wén zǔ shān chuān ， jīn tīng tóng kuāng chuáng 。
rén qíng biàn suǒ yù ， yīn yùn qǐ shū cháng 。
yīn zhī bǐ shēng yú ， sòng wǒ yóu zuì xiāng 。

詶樂天聞新蟬見贈

—— 劉禹錫

碧樹鳴蟬後，煙雲改容光。
瑟然引秋氣，芳草日夜黃。
夾道喧古槐，臨池思垂楊。
離人下憶淚，志士激剛腸。
昔聞阻山川，今聽同匡牀。
人情便所遇，音韻豈殊常。
因之比笙竽，送我遊醉鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧树鸣蝉之后，烟云的容颜焕然一新。瑟瑟秋风吹拂，芳草渐黄。古老的槐树沿着道路喧闹，临池之旁思念垂柳。离别之人沉浸在回忆的泪水中，志士们激发着坚毅的心肠。曾听说山川阻隔，如今却听到同样的声音。人情随遇而安，音韵亦并非无常。正因如此，我以笙竽相比，送我去游醉的乡愁。

赏析：刘禹锡的《詶乐天闻新蝉见赠》是一首抒发诗人对友人离别之情感和对自然景色的赞美之作。诗中通过蝉声和自然景色的描写，表达了离别之时的愁绪和对友人的思念之情。
首节描述了翠绿的树叶和蝉声交织在一起，烟云也因此而变得更加美丽。这里以写景为主，展现了大自然的美丽和丰富。
第二节中，诗人借助瑟然引秋气和芳草的黄色，传达了秋天的氛围和时光的流转，也透露出离别时的忧愁情感。
第三节以夹道的古槐和池边的垂杨作为背景，表现了诗人的离别之情。这里写景与抒情相结合，通过自然景色来增强离别的情感。
第四节以离人和志士的情感为主，诗人流露出对友人的深情厚意，同时表达了对志士的敬佩之情。
最后两节以古今的对比来表现友情的珍贵和永恒。诗人认为，尽管时光流逝，人生百态不断变化，但真挚的友情却能跨越时空，如同古今笙竽般传承下去。这里以抒情为主，强调友情的可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>