首页 > 全唐诗 > 丑妇赋

chǒu fù fù
 丑妇赋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘思真 (liú sī zhēn) 。

人皆得令室，我命独何[咎]（吝）（从安刻本改）。
不遇姜任德，正值丑恶妇。
才质陋且俭，姿容剧嫫母。
鹿头猕猴面，推额复出口。
折頞靥楼鼻，两眼䫜（一交切）如臼。
肤如老桑皮，耳如侧两手。
头如研米槌，发如掘扫帚。
恶观丑仪容，不媚似铺首。
闇钝拙梳髻，刻画又更丑。
妆颊如狗舐，额上独偏厚。
朱唇如踏血，画眉如鼠负。
傅粉堆颐下，面中不徧有。
领如盐豉囊，袖如常拭釜。
履中如和泥，爪甲长有垢。
脚皲可容箸，熟视今人呕。
（见《初学记》卷十九）。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

rén jiē dé lìng shì ， wǒ mìng dú hé [ jiù ] （ lìn ） （ cóng ān kè běn gǎi ） 。
bù yù jiāng rèn dé ， zhèng zhí chǒu è fù 。
cái zhì lòu qiě jiǎn ， zī róng jù mó mǔ 。
lù tóu mí hóu miàn ， tuī é fù chū kǒu 。
zhé è yè lóu bí ， liǎng yǎn 䫜 （ yī jiāo qiè ） rú jiù 。
fū rú lǎo sāng pí ， ěr rú cè liǎng shǒu 。
tóu rú yán mǐ chuí ， fā rú jué sào zhou 。
è guān chǒu yí róng ， bù mèi sì pù shǒu 。
àn dùn zhuō shū jì ， kè huà yòu gèng chǒu 。
zhuāng jiá rú gǒu shì ， é shàng dú piān hòu 。
zhū chún rú tà xuè ， huà méi rú shǔ fù 。
fù fěn duī yí xià ， miàn zhōng bù biàn yǒu 。
lǐng rú yán chǐ náng ， xiù rú cháng shì fǔ 。
lǚ zhōng rú hé ní ， zhuǎ jiǎ cháng yǒu gòu 。
jiǎo jūn kě róng zhù ， shú shì jīn rén ǒu 。
（ jiàn 《 chū xué jì 》 juàn shí jiǔ ） 。

鼠 猴 狗

醜婦賦

—— 劉思真

人皆得令室，我命獨何[咎]（吝）（從安刻本改）。
不遇姜任德，正值醜惡婦。
才質陋且儉，姿容劇嫫母。
鹿頭獼猴面，推額復出口。
折頞靨樓鼻，兩眼䫜（一交切）如臼。
膚如老桑皮，耳如側兩手。
頭如研米槌，髮如掘掃帚。
惡觀醜儀容，不媚似鋪首。
闇鈍拙梳髻，刻畫又更醜。
妝頰如狗舐，額上獨偏厚。
朱脣如踏血，畫眉如鼠負。
傅粉堆頤下，面中不徧有。
領如鹽豉囊，袖如常拭釜。
履中如和泥，爪甲長有垢。
脚皸可容箸，熟視今人嘔。
（見《初學記》卷十九）。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

rén jiē dé lìng shì ， wǒ mìng dú hé [ jiù ] （ lìn ） （ cóng ān kè běn gǎi ） 。
bù yù jiāng rèn dé ， zhèng zhí chǒu è fù 。
cái zhì lòu qiě jiǎn ， zī róng jù mó mǔ 。
lù tóu mí hóu miàn ， tuī é fù chū kǒu 。
zhé è yè lóu bí ， liǎng yǎn 䫜 （ yī jiāo qiè ） rú jiù 。
fū rú lǎo sāng pí ， ěr rú cè liǎng shǒu 。
tóu rú yán mǐ chuí ， fā rú jué sào zhou 。
è guān chǒu yí róng ， bù mèi sì pù shǒu 。
àn dùn zhuō shū jì ， kè huà yòu gèng chǒu 。
zhuāng jiá rú gǒu shì ， é shàng dú piān hòu 。
zhū chún rú tà xuè ， huà méi rú shǔ fù 。
fù fěn duī yí xià ， miàn zhōng bù biàn yǒu 。
lǐng rú yán chǐ náng ， xiù rú cháng shì fǔ 。
lǚ zhōng rú hé ní ， zhuǎ jiǎ cháng yǒu gòu 。
jiǎo jūn kě róng zhù ， shú shì jīn rén ǒu 。
（ jiàn 《 chū xué jì 》 juàn shí jiǔ ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人人都有美好的住处，而我独自身处何种不幸之中。
我未能遇到具备德行的贤良之士，却恰巧娶了一个丑恶的妇人。
我的才能普通且俭朴，她的容貌极为丑陋。
她的头像鹿的角，脸上长着猕猴的面孔，眉毛高高地拧着，嘴唇突出。
她的鼻子弯曲，双眼凹陷得像臼。
她的皮肤粗糙如老桑皮，耳朵像两个侧面的手掌。
她的头发乱糟糟的像研米用的槌子，眉毛像掘地用的扫帚。
她的外表丑陋得无法入眼，一点也不讨人喜欢。
她梳着稀疏的髻发，画出来的样子更加丑陋。
她的脸颊像狗舔过一样，额头上还特别凸起。
她涂着朱唇，却像是踩过血迹一样，画的眉毛像老鼠背负重物。
她擦了很多粉，但颐下的面部仍然没有改变。
她的领口像盛满盐豉的袋子，袖子像经常擦拭锅的釜布。
她穿的鞋子中间像和泥一样，爪甲上还有污垢。
她的脚上有茧可以容纳筷子，看久了令人作呕。（参见《初学记》卷十九）。



总结：

这首诗通过对一个丑陋妇人的描写，表达了诗人对婚姻不幸的感叹和痛苦。诗中以夸张的比喻和形象的描绘，强调了妇人的丑陋外貌和不讨人喜欢的特征，进一步凸显了诗人内心的痛苦和不满。整体而言，这首诗以独特的形象描写展现了诗人的情感体验，让读者感受到了他深深的悲伤和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘思真介绍：🔈

查看更多>>

刘思真的诗：

相关诗词：

丑妇谣 (chǒu fù yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

人知丑妇丑，不知丑妇妍。
丑妇安乎丑，妇德或可全。
荆钗与布裙，常坐纺织边。
妍妇巧於人，玉貌长娟娟。
妩媚及依阿，万态随方圆。
丑者妍之实，妍者丑之端。
丑者妍之德，妍者丑之贼。
人皆恶其丑，我以丑为则。
人皆爱其妍，我以妍为惑。
丁宁丑妇人，莫效妍妇颦。
欲保丑妇德，莫学妍妇色。
人监不可欺，妍丑自明白。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古怨 (gǔ yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 刘叉。

君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。
山头一怪石，长作望夫名。
鸟有并翼飞，兽有比肩行。
丈夫不立义，岂如鸟兽情。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 怨诗 (xiāng hé gē cí yuàn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘义。

君莫嫌丑妇，丑妇死守贞。
山头一怪石，长作望夫名。
鸟有竝翼飞，兽有比肩行。
丈夫不立义，岂如鸟兽情。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苏子瞻因胶西赵明叔赋薄薄酒杜孝锡晁尧民黄鲁直从而有作孝锡复以属予意则同也聊以广之 其二 (sū zǐ zhān yīn jiāo xī zhào míng shū fù báo bó jiǔ dù xiào xī cháo yáo mín huáng lǔ zhí cóng ér yǒu zuò xiào xī fù yǐ shǔ yǔ yì zé tóng yě liáo yǐ guǎng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

莫厌薄酒薄，莫恶丑妇丑。
君不见王寻百万驱虎豹，千兵扫荡同拉朽。
又不见高堂笙歌午夜饮，明日哭声喧正寝。
莫厌薄酒薄，到头一醉亦足乐。
莫恶丑妇丑，携子弄孙同白首。
高飞远走固亦乐，莫救眼前忘时後。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

齐人为妬妇津语（题拟） (qí rén wéi dù fù jīn yǔ tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

欲求好妇，立在津口。
妇立水傍，好丑自彰。
（同前卷十六）。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

婚姻 容貌

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

薄薄酒三首 其三 (báo bó jiǔ sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

薄薄酒，无余味。
丑丑妇，有余妍。
君看行乐且随分，不用美酒丽女骄目前。
纷纷万事如云过，塞翁祈福图免祸。
屈指富贵能几人，大笑书生守寒饿。
书生作计亦不痴，开尊对花吟好诗。
丑妇买鱼赤脚煮，醉後狂歌发真趣。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丑女歌 (chǒu nǚ gē)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

梳风杨柳笑，沐雨杏花羞。
看看三十余，不敢下粧楼。
待媒媒不来，对娘娘共哭。
何时王右军，来坦东牀腹。
君不见西施绝色天下白，能使麋鹿走吴宫。
玉环一笑百媚生，能使渔阳鞞鼓惊玄宗。
无盐无盐形貌恶，当时一段议论千古生清风。
美妇未必美，所美貌徒美。
丑妇未必丑，所丑行不丑。
丑妻恶妾寿乃翁，何须能劝羊羔酒。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再赋薄薄酒 (zài fù báo bó jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 敖陶孙。

薄薄酒，全吾天。
丑丑妇，引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤着书塞屋椽，何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩，何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳，劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱，郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎，绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉，白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔，尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫，食鲑三九元非贫。
酒不薄，人自薄。
妻不恶，人自恶。
不如浊酒三盃呼丑妇，共作原头赛神舞。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

效陈拾遗子昂 (xiào chén shí yí zǐ áng)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

丑妇竞簪花，花多映愈丑。
邻女恃其姿，掇之不盈手。
量已苟自私，招损乃谁咎。
宠禄既非安，於吾竟何有。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新妇石 (xīn fù shí)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

谁家丑新妇，临水久徘徊。
月印修眉妩，风传古曲哀。
晓妆无粉黛，春服有梅苔。
应恨周居士，逃秦更不回。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄？仄？？○平仄仄仄？。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平？平仄，平仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄？？仄平仄？○仄。
平○仄平平，仄○仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
仄○仄仄平，仄○平仄仄。
仄○○○○，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
？仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照