chóng zhēn guān
崇真观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

磴道千寻风满林，洞门无锁下秋荫。
紫台凤去天关远，丹井龙归地轴深。
野老寻真浑有意，道人谢客亦何心。
一樽底处酬佳节，俯仰山林慨古今。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dèng dào qiān xún fēng mǎn lín ， dòng mén wú suǒ xià qiū yìn 。
zǐ tái fèng qù tiān guān yuǎn ， dān jǐng lóng guī dì zhóu shēn 。
yě lǎo xún zhēn hún yǒu yì ， dào rén xiè kè yì hé xīn 。
yī zūn dǐ chù chóu jiā jié ， fǔ yǎng shān lín kǎi gǔ jīn 。

动物龙

崇真觀

—— 朱熹

磴道千尋風滿林，洞門無鎖下秋蔭。
紫臺鳳去天關遠，丹井龍歸地軸深。
野老尋真渾有意，道人謝客亦何心。
一樽底處酬佳節，俯仰山林慨古今。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

磴道千寻，风吹满林间，洞门敞开，秋荫婆娑。
紫台上的凤凰已飞往遥远的天关，丹井中的龙已回归深邃的地轴。
野老寻找真谛，心怀深远的意愿，道人招待客人，内心又有何种情感。
举起酒杯，向佳节回应，俯仰间，山林中唤起对古今的感慨。

总结：

诗人描绘了一幅山林景象，磴道盘旋而上，林中微风拂过，洞门敞开，秋荫婆娑，形容了一幅宁静美好的自然景色。紫台上的凤凰已飞向遥远的天际，丹井中的龙回归深邃，暗示着天地间生生不息的变化。野老寻求真谛，道人待客招待客人，折射出人们对于生命和人际关系的思考。最后，举杯庆祝佳节，俯仰间对山林景物，古今兴衰产生深远感慨。整首诗抒发了对自然、生命、人情的深邃感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>