chóng yì lǐ zhì yǔ
崇义里滞雨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕劒匣，客帐梦封侯。

仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

luò mò shuí jiā zǐ ， lái gǎn cháng ān qiū 。
zhuàng nián bào jī hèn ， mèng qì shēng bái tóu 。
shòu mǎ mò bài cǎo ， yǔ mò piāo hán gōu 。
nán gōng gǔ lián àn ， shī jǐng chuán qiān chóu 。
jiā shān yuǎn qiān lǐ ， yún jiǎo tiān dōng tóu 。
yōu mián zhěn jiàn xiá ， kè zhàng mèng fēng hóu 。

马

崇義里滯雨

—— 李賀

落莫誰家子，來感長安秋。
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
南宮古簾暗，溼景傳籤籌。
家山遠千里，雲脚天東頭。
憂眠枕劒匣，客帳夢封侯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。

总结：

这首诗描绘了一个年轻人在长安秋天的感受。他身处他人的土地，怀着牵挂的心情。他的青春年华中怀抱着离愁别绪，幻想着一生的辛酸沧桑。他的马匹瘦弱，吃着败落的草，雨水淋湿了寒冷的沟渠。在南宫古帘后面，景色阴沉，带来了湿漉漉的感觉。他的家乡千里之外，像云一样遥远，东方的天空在呼唤他。忧愁使他夜晚难以入眠，他的梦里有剑匣和封侯的幻象，仿佛是一个客居的将领。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>