chí shàng wǎn jǐng fēn de shàng zì
池上晚景分得上字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

秋风何处来，萧然洗炎瘴。
时要二三子，临池倒嘉酿。
逢辰既昇平，览景又清旷。
寂无人世喧，颇觉神魄王。
雪鹭集沧洲，金乌没青嶂。
悠悠渔笛还，漫漫潮痕涨。
黄蜂立莲叶，赬鲤吹萍浪。
始信庄生言，观鱼乐濠上。

平平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄○仄，○平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，○仄平仄○。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
仄仄平平平，○平仄平仄。

qiū fēng hé chù lái ， xiāo rán xǐ yán zhàng 。
shí yào èr sān zǐ ， lín chí dǎo jiā niàng 。
féng chén jì shēng píng ， lǎn jǐng yòu qīng kuàng 。
jì wú rén shì xuān ， pō jué shén pò wáng 。
xuě lù jí cāng zhōu ， jīn wū méi qīng zhàng 。
yōu yōu yú dí huán ， màn màn cháo hén zhǎng 。
huáng fēng lì lián yè ， chēng lǐ chuī píng làng 。
shǐ xìn zhuāng shēng yán ， guān yú lè háo shàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风从何处来，凉爽的风吹走了酷热和瘴气。
此时此刻，有几位年轻人，在池边倒着美酒。
逢着吉时，国家太平，眺望着景色，心情也变得开阔。
宁静无喧哗，我感觉到内心宁静如王者。
白鹭飞舞在青翠的洲岛，太阳像金色乌鸦消失在青山之后。
悠悠渔笛声再次回响，潮水的痕迹慢慢上涨。
黄蜂停在莲叶上，红色的鲤鱼跃出水面拍起了浪花。
我开始相信庄子所言，观赏鱼儿在水池中欢乐的场面。

全文

总结：

诗人描绘了一个秋日的田园景象，秋风吹走了夏日的炎热和瘴气，使得气候凉爽宜人。在这美好的时刻，几位年轻人在池边倒着美酒，享受着宁静的时光。国家太平，景色开阔，没有人世的喧嚣，诗人感觉内心宁静如王者。他看到了白鹭飞舞在青翠的洲岛，太阳落山之后消失在青山之间。渔笛声再次回响，潮水慢慢上涨。黄蜂停在莲叶上，红色的鲤鱼跃出水面。通过这幅田园画面，诗人开始相信庄子的言论，欣赏鱼儿在水池中的欢乐场景。整首诗以自然景观为背景，抒发了诗人对宁静、自然和庄严观念的领悟。

赏析：:
郭祥正的《池上晚景分得上字》以秋天的晚景为背景，通过描写自然景色和生活琐事，展现了一种宁静和惬意的生活态度。
首先，诗中以秋风的来临开篇，将读者带入了秋天的氛围。诗人用"萧然洗炎瘴"的表述，形象地描绘了秋风清凉而清新的特点，为后文的描写做了铺垫。
诗中提到"时要二三子，临池倒嘉酿"，表现了诗人与友人共饮美酒的情景，暗示了诗人的生活幸福与满足。这里的"倒嘉酿"也暗示了诗人的品味和享受。
接下来，诗人描绘了美丽的自然景色，如"观景又清旷"，"雪鹭集沧洲，金乌没青嶂"，展示了池塘边的宁静和大自然的美丽。这些景色的描绘增强了诗中宁静的氛围。
诗的后半部分，诗人描述了一系列生活细节，如"黄蜂立莲叶，赤鲤吹萍浪"，这些细节描写增加了诗的写实感，使读者更容易沉浸其中。
最后，诗人引用庄子的"观鱼乐濠上"来结束诗篇，表达了对自然景色和生活的赞美和享受。
标签:
写景、抒情、咏物、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>