chéng yán zào dào zhǔ bó
呈严造道主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

漫刺不待投，数面自成亲。
对言或无味，况乃诗筩新。
佳处在阿堵，小异果此君。
我行萧滩上，所食杨与陈。
百药及寿玉，磊落俱可珍。
今又见夫子，此邦何多人。
一官二十年，须发颇费耘。
得非坐诗故，造物主怒嗔。
如我亦复然，此理又奚云。
一见互兴叹，呴濡胡足仁。
湖边雨新足，荷背白胜银。
是中何以思，何当并车巾。

仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○○，仄平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄○平仄○，平○○平平。

màn cì bù dài tóu ， shù miàn zì chéng qīn 。
duì yán huò wú wèi ， kuàng nǎi shī tǒng xīn 。
jiā chù zài ā dǔ ， xiǎo yì guǒ cǐ jūn 。
wǒ xíng xiāo tān shàng ， suǒ shí yáng yǔ chén 。
bǎi yào jí shòu yù ， lěi luò jù kě zhēn 。
jīn yòu jiàn fū zǐ ， cǐ bāng hé duō rén 。
yī guān èr shí nián ， xū fà pō fèi yún 。
dé fēi zuò shī gù ， zào wù zhǔ nù chēn 。
rú wǒ yì fù rán ， cǐ lǐ yòu xī yún 。
yī jiàn hù xīng tàn ， hǒu rú hú zú rén 。
hú biān yǔ xīn zú ， hé bèi bái shèng yín 。
shì zhōng hé yǐ sī ， hé dāng bìng chē jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

漫无目的地投刺，多次见面才变得亲近。或许言语平淡无味，更何况这是新作的诗篇。佳处就在于阿堵（地名），稍有不同便是此君的独特之处。我行经萧滩，所食有杨家与陈家之食。百草药和寿玉都可以视作宝贵。如今再次见到夫子，这个国家的人才为何如此之多。一官做了二十年，白发也耗尽了田园之劳。难道不是因为坐而作诗的缘故，惹怒了造物主的忿怒吗？若我也是如此情况，这个道理又该如何言说呢？一见面便互相发出叹息，濡湿的胡足仁啊。湖边的雨水使地面更添新意，荷叶背上的雨滴闪耀如白银。在这其中我有何所思，何时才能并肩而行呢，同车而行呢？

总结：

诗人表达了人与人之间的亲近关系在时间累积中逐渐加深，言语可能平淡却不乏新意，每个人都有独特之处。诗人抒发了对生活中食物、草药和宝物的珍视，也表达了对人才众多的忧虑。长时间的官职并不容易，或许因为坐下来作诗而引起了上天的不满。最后，诗人期望能够有机会与夫子共同前行，同心协力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>