chéng míng nián xiàn zuò zhǔ pú shè jiān chéng tóng nián
成名年献座主仆射兼呈同年 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
曾失玄珠求[象罔]，不将双耳负伶伦。
贾嵩词赋相如手，杨乘歌篇李白身。
除却今年仙侣外，堂堂又见两三春。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fú yān pī yuè yǔ máo xīn ， qiān lǐ chū cí jiǔ mò chén 。
céng shī xuán zhū qiú [ xiàng wǎng ] ， bù jiāng shuāng ěr fù líng lún 。
jiǎ sōng cí fù xiāng rú shǒu ， yáng chéng gē piān lǐ bái shēn 。
chú què jīn nián xiān lǚ wài ， táng táng yòu jiàn liǎng sān chūn 。

成名年獻座主僕射兼呈同年

—— 趙嘏

拂煙披月羽毛新，千里初辭九陌塵。
曾失玄珠求[象罔]，不將雙耳負伶倫。
賈嵩詞賦相如手，楊乘歌篇李白身。
除却今年仙侶外，堂堂又見兩三春。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂烟披月羽毛新，千里初辞九陌尘。
握住失去的玄珠，寻找象征的真相；不容忍受两耳背负的耻辱。
贾嵩的词赋堪比相如的才华，杨乘的歌篇媲美李白的风采。
除去今年与仙侣共度的时光，我仍能庄重地见证两三个春天的到来。

总结：

这首诗以浪漫主义的语言描绘了一个追寻理想和真相的故事。主人公踏上了漫长的旅程，离开熟悉的尘世，拥有新鲜的羽毛，犹如翩翩起舞的仙鹤。他不畏艰辛，追求着失落的珍宝，追求象征意义的真相。他拒绝背负无耻之事，决心要走上光明的道路。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘和李白等文学巨匠，赞美他们的才华和作品。最后，除去与仙侣共度的时光，主人公仍然能够见证两三个春天的到来，表达了对美好未来的期许。

赏析：:
赵嘏的《成名年献座主仆射兼呈同年》是一首充满文人情怀和自嘲的诗篇，表达了诗人在文学创作上的坚持和对成名的渴望。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“拂烟披月羽毛新”一句开篇，运用了鲜明的意象，形容自己在文学创作中崭露头角，如同新生的羽毛一样崭新。这句意味着诗人正迈入文学道路的初期，充满朝气和活力。接着，他提到“千里初辞九陌尘”，暗示了自己离开了繁忙的世俗生活，脱离了喧嚣的都市，选择了诗人的生活方式，行走在寂静的乡村小路上。
诗中的“曾失玄珠求[象罔]”一句，寓意诗人曾在追求卓越的文学成就时有所得失，但他并不气馁，而是将失败视为前进的动力。接下来的“不将双耳负伶伦”表达了诗人不愿辜负自己的文学才华，不愿黯然失色。
诗中还提到了贾嵩、相如、杨乘、李白等文学巨匠，以对比自己的文学成就。这些名家都是中国古代文学史上的瑰宝，诗人将自己与他们并列，既是一种自嘲，也表达了对文学成就的向往和追求。
最后两句“除却今年仙侣外，堂堂又见两三春”则表明诗人希望能够在今年获得成名，成为文学界的新星，同时也表现出他对未来的憧憬和期待。
标签:
自嘲、文学追求、对比、憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。