xiǎo wàng bái dì chéng yán shān
晓望白帝城盐山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

徐步移班杖，看山仰白头。
翠深开断壁，红远结飞楼。
日出清江望，暄和散旅愁。
春城见松雪，始拟进归舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xú bù yí bān zhàng ， kàn shān yǎng bái tóu 。
cuì shēn kāi duàn bì ， hóng yuǎn jié fēi lóu 。
rì chū qīng jiāng wàng ， xuān hé sàn lǚ chóu 。
chūn chéng jiàn sōng xuě ， shǐ nǐ jìn guī zhōu 。

曉望白帝城鹽山

—— 杜甫

徐步移班杖，看山仰白頭。
翠深開斷壁，紅遠結飛樓。
日出清江望，暄和散旅愁。
春城見松雪，始擬進歸舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慢慢走着，我拄着拐杖，仰望着山头，头发已经变白。
翠绿的草木茂盛地从断壁中生长出来，远处的红色飞楼相互交织。
太阳升起，清澈的江水在眼前，温暖的气息散去了旅途的忧愁。
春天的城市看到了松树上的雪，我打算慢慢靠近，准备上船归家。

赏析：这首诗《晓望白帝城盐山》是唐代著名诗人杜甫的作品。诗人以自己的亲身经历，描述了清晨时分从高处眺望白帝城盐山的壮丽景色，表达了对故乡的眷恋之情。
首节“徐步移班杖，看山仰白头。”表现了诗人步履缓慢，行走时要依靠拐杖，但仍然怀揣着对故地的深厚情感。白帝城和盐山被诗人仰望，象征了他对故土的热切思念。
第二节“翠深开断壁，红远结飞楼。”通过色彩的描写，展现了山水的秀美和远处楼阁的壮丽。翠绿和红色相互映衬，勾画出了一幅美丽的画面，增强了诗人的感受。
第三节“日出清江望，暄和散旅愁。”诗人描述了日出时江水清澈的景象，以及这景象带给他的喜悦。但与此同时，也感受到旅途中的离愁别绪。
最后一节“春城见松雪，始拟进归舟。”提到了春城和松雪，这里的“春城”指的是白帝城，松雪预示着春天的到来。诗人在这里表达了回家的决心，表示要驾着船只回到故乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>