chéng dé rú huì hǎi zhōng bǎi shí jiān rǔ jiā piān zhé fù hé xiè
程德孺惠海中柏石兼辱佳篇辄复和谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

岚薰瘴染却敷腴，笑饮贪泉独继吴。
未欲连车收薏苡，肯教沉网取珊瑚。
不知庾岭三年别，收得曹溪一滴无。
但指庭前双柏石，要予临老识方壶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

lán xūn zhàng rǎn què fū yú ， xiào yǐn tān quán dú jì wú 。
wèi yù lián chē shōu yì yǐ ， kěn jiào chén wǎng qǔ shān hú 。
bù zhī yǔ lǐng sān nián bié ， shōu dé cáo xī yī dī wú 。
dàn zhǐ tíng qián shuāng bǎi shí ， yào yǔ lín lǎo shí fāng hú 。

咏友叙怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在岚中，雾气蔓延，瘴疠流行，但这里却肥沃富饶。笑着品尝着贪泉的美酒，独自继续着吴地的风俗。

尚未想着将车连起来，收获薏苡，也不肯让沉网捕捉到珊瑚。

不知道离别庾岭已有三年，现在收获的只是曹溪一滴空虚的无物。

只是指着庭院前的双柏石，却想给我一方方壶，让我在晚年时认识更多知交好友。

全诗主题以对比的手法，展示了岚中景物的瘴疠环境与丰美之地的鲜明对比。诗人以自娱自乐的态度，坚持不去辛苦采收薏苡和珊瑚，反而希望结交知交好友，体现了豁达洒脱的性情。此外，描写对岾中的思念与与现实情况之间的反差，衬托出诗人的隐逸之心。整首诗句简短优美，通过对景物的描写，透露出诗人对自然生活的向往与追求。

赏析：
此诗以咏史为主，抒发了作者对友人的思念之情。首句“岚薰瘴染却敷腴，笑饮贪泉独继吴”，描述了作者在瘴疠之地，依然怀念友人吴均，表现了友谊之深。接着写到“未欲连车收薏苡，肯教沉网取珊瑚”，暗示作者不愿将珍贵的珊瑚送给友人，显示了友人之间的信任和深厚的感情。接下来的两句“不知庾岭三年别，收得曹溪一滴无”，表现了作者对友人分别三年之久的感慨，暗示了时间的流逝和友谊的稳固。末句“但指庭前双柏石，要予临老识方壶”，以临老的心情展示了作者对友人的思念之情，也显现了友人情谊的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>