chéng dà fēng fā bā líng
乘大风发巴陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

雪溅浪方作，翠颭山欲浮。
奇哉万顷湖，着我十丈舟。
三老请避风，叱去非汝忧。
神物识忠信，壮士憎滞留。
击鼓催挂帆，挥手别岳州。
仰视群鹄翔，下闯百怪囚。
衡湘清绝地，恨不从此游。
聊须百斛酒，往醉庾公楼。

仄仄○平仄，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄○，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xuě jiàn làng fāng zuò ， cuì zhǎn shān yù fú 。
qí zāi wàn qǐng hú ， zhe wǒ shí zhàng zhōu 。
sān lǎo qǐng bì fēng ， chì qù fēi rǔ yōu 。
shén wù shí zhōng xìn ， zhuàng shì zēng zhì liú 。
jī gǔ cuī guà fān ， huī shǒu bié yuè zhōu 。
yǎng shì qún hú xiáng ， xià chuǎng bǎi guài qiú 。
héng xiāng qīng jué dì ， hèn bù cóng cǐ yóu 。
liáo xū bǎi hú jiǔ ， wǎng zuì yǔ gōng lóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪花飞溅在波浪之上，碧绿的浪花拍打着山峦，仿佛山峦都要漂浮起来。哇，这湖水宽广无边，给我停泊了一艘十丈长的船。
三位老人请我躲避风浪，让我心生感激，但我告诉他们，这不是你们应该担忧的事情。神物会辨识忠信之心，坚定的壮士会讨厌被拘留在一个地方。
我击鼓催促船帆，挥手告别岳州。我仰望天空，群鸿在天空翱翔，而我则要闯荡百般奇险，破解无数囚禁。
湘江有一片清绝的地方，我恨不得立刻去游览。但暂且先陶醉于百斛美酒，前往醉卧在庾公的楼台上。

总结：

诗人乘船离开岳州，心怀壮志，决心追寻更广阔的世界。他表示神物能认识忠信之人，壮士不愿被拘留。他放声催促船帆，挥手告别故乡，向着险阻的旅程出发。他对湘江一带美景充满向往，但暂时沉醉于美酒，前往庾公楼醉卧。诗人抒发了对未知世界的向往和对自由的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>