首页 > 发现 > 全宋诗 > 晨至石碣院时丧女殡此院二首 其一

chén zhì shí jié yuàn shí sàng nǚ bìn cǐ yuàn èr shǒu qí yī
 晨至石碣院时丧女殡此院二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

萧寺来人少，只林过雨清。
日光微破影，云色未全晴。
久客嗟殊俗，中年哭後生。
庭前空柏子，此意复谁明。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāo sì lái rén shǎo ， zhī lín guò yǔ qīng 。
rì guāng wēi pò yǐng ， yún sè wèi quán qíng 。
jiǔ kè jiē shū sú ， zhōng nián kū hòu shēng 。
tíng qián kōng bǎi zǐ ， cǐ yì fù shuí míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
萧寺的来人很少，只有孤独的林间雨过清凉。阳光微弱地透过云层，影子模糊，天色尚未完全放晴。长期在此寓居的旅客感叹着异乡的风俗，中年时为逝去的年华哭泣，为未来的后代担忧。庭前孤寂的柏子树，谁能理解其中的含义呢？
总结：这句古文描写了萧寺来人稀少，景色清幽的情景。隐喻着旅客在异乡的孤独与思乡之情，以及对家人后代的牵挂和忧虑。庭前的柏子树寓意深远，内含未明之谜。

赏析：这首诗是唐代诗人周行己的《晨至石碣院时丧女殡此院二首之一》，表现了诗人在一个清晨来到石碣院，目睹了一场少女的葬礼，感慨生命的短暂和世事的无常。
首句“萧寺来人少，只林过雨清。”描写了景色宁静、寺院幽静的场景，反衬出人事稀少的孤寂感，也预示了后文的主题。
第二句“日光微破影，云色未全晴。”以微妙的自然景色来烘托人生的悲戚。虽然太阳初升，但还未完全驱散云层，暗示了未来的曙光尚未到来，暗淡的天空与殡仪的场景形成鲜明对比。
第三句“久客嗟殊俗，中年哭後生。”表达了诗人对于时光的流逝和生命的无常感到惋惜，他感慨自己已经度过了很长时间，而葬礼上的年轻女子却早逝，这种反差强烈的对比增强了诗中的悲情。
最后一句“庭前空柏子，此意复谁明。”点明了诗人的感受，诗中的“空柏子”象征着年轻女子的死去，而“此意复谁明”则反问了生命的真谛和意义，强调了生死的迷茫和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周行己写的《晨至石碣院时丧女殡此院二首》系列：

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

周行己的诗：

相关诗词：