首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈侍郎宅观花烛

chén shì láng zhái guān huā zhú
 陈侍郎宅观花烛 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

今夜银河万里秋，人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏，烛影荧煌映玉鈎。
座客亦从天子赐，更筹须为主人留。
世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yè yín hé wàn lǐ qiū ， rén yán zhī nǚ jià qiān niú 。
pèi shēng liáo liàng hé jīn zòu ， zhú yǐng yíng huáng yìng yù gōu 。
zuò kè yì cóng tiān zǐ cì ， gèng chóu xū wéi zhǔ rén liú 。
shì jiān shèng shì jūn zhī fǒu ， cháo xià luán tái xī fèng lóu 。

牛

陳侍郎宅觀花燭

—— 徐鉉

今夜銀河萬里秋，人言織女嫁牽牛。
珮聲寥亮和金奏，燭影熒煌映玉鈎。
座客亦從天子賜，更籌須爲主人留。
世間盛事君知否，朝下鸞臺夕鳳樓。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yè yín hé wàn lǐ qiū ， rén yán zhī nǚ jià qiān niú 。
pèi shēng liáo liàng hé jīn zòu ， zhú yǐng yíng huáng yìng yù gōu 。
zuò kè yì cóng tiān zǐ cì ， gèng chóu xū wéi zhǔ rén liú 。
shì jiān shèng shì jūn zhī fǒu ， cháo xià luán tái xī fèng lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今晚，秋天的夜空中，银河闪烁，延绵万里。有人说，织女与牵牛相爱，决定结为夫妻。

清脆悦耳的音乐声与金铜器的奏响交织在一起，犹如清风拂过。烛光投射出明亮的影子，映照在玉钩上，闪烁着明亮的光芒。

座上的客人也受到天子的赐予，不仅得到丰厚的奖赏，还需要为主人留下一些筹备。

你是否知道世间盛大的事情？早晨鸾台下，晚上凤楼上，皆有令人心驰神往的盛事。

赏析：这首《陈侍郎宅观花烛》是徐铉创作的古诗，以宴会的场景为背景，抒发了作者对美好时光的感慨和对宴会氛围的赞美。
诗人首先描绘了一个秋夜的壮丽景象，银河横空，秋天的夜晚宛如银河漫天，美不胜收。接着，他提到了传统的牵牛织女的爱情故事，通过这个寓言，表达了人们对爱情的憧憬和向往。
诗中的“佩声寥亮和金奏”以及“烛影荧煌映玉鈎”生动地描绘了宴会的繁华场面，音乐声和烛光交相辉映，给人一种欢乐和温馨的感觉。
接下来，诗人提到了座客们都是天子赐的宾客，这暗示了宴会的豪华和盛大。而主人更是需要继续筹备，以便款待更多的客人，显示出主人的慷慨和宴会的长久。
最后两句“世间盛事君知否，朝下鸾台夕凤楼”则以朝堂和宫廷的形象来点缀宴会的场景，增加了诗的庄重和深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《陈侍郎宅观花烛》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：