chén qíng shàng lǐ jǐng ràng dài fū
陈情上李景让大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

一被浮名误，旋遭白发侵。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棊坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沈。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，○平○仄平。
○平○平仄，平仄仄平平。

yī bèi fú míng wù ， xuán zāo bái fà qīn 。
péi huí liàn míng zhǔ ， mèng mèi zài qiū cén 。
yù wù wéi duō gǎn ， jū cháng zhǐ shì yín 。
dài shí qián dìng kǒu ， jīng shì yā dī xīn 。
xīn kǔ wén chǎng jiǔ ， yīn yuán qī lǐ shēn 。
lǎo mí xīn dào lù ， pín mài jiù yuán lín 。
qíng shǎng xíng wén shuǐ ， xiāo qí zuò jiàn cān 。
guī liú xián qù wèn ， sēng yuē ǒu lái xún 。
wàng xǐ qián píng què ， yú qíng yuàn yǒu qín 。
cǐ shēng rú suì yì ， shì sǐ bào zhī yīn 。
shàng dé lián gū zhí ， wéi gōng bá lù shěn 。
qiū shān ēn hū bèi ， lóu yǐ lì nán rèn 。
zuò jiàn míng tóng rì ， tīng yán chóng ruò jīn 。
cóng zī gèng wú xiàn ， qiào zú sì wèi lín 。

陳情上李景讓大夫

—— 劉得仁

一被浮名誤，旋遭白髮侵。
裴回戀明主，夢寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待時鉗定口，經事壓低心。
辛苦文場久，因緣戚里深。
老迷新道路，貧賣舊園林。
晴賞行聞水，宵棊坐見參。
龜留閑去問，僧約偶來尋。
望喜潛憑鵲，娛情願有琴。
此生如遂意，誓死報知音。
上德憐孤直，唯公拔陸沈。
丘山恩忽被，螻蟻力難任。
作鑒明同日，聽言重若金。
從茲更無限，翹足俟爲霖。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一被浮名误，旋遭白发侵。
被纷纷浮名所误，转眼间白发侵蚀而来。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
裴回思念光明的君主，夜夜梦见在秋天的山岭中。
遇物唯多感，居常只是吟。
遇到事物总是多感慨，平日里只是默默吟咏。
待时钳定口，经事压低心。
等待时机时闭口不言，经历事务时深藏心底。
辛苦文场久，因缘戚里深。
在文场辛勤奋斗已久，与亲朋好友的因缘深厚。
老迷新道路，贫卖旧园林。
年老后踏上新的道路，贫穷之中不得不出售旧园林。
晴赏行闻水，宵棊坐见参。
晴天欣赏行走观赏水景，夜晚对弈坐下相互参与。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
乌龟停下闲逛来询问，僧人约定偶然前来寻找。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
期待喜悦悄然而至，依靠鹊鸟传递信息，愿意有琴为伴。
此生如遂意，誓死报知音。
如果此生如愿以偿，誓死回报知音之情。
上德怜孤直，唯公拔陆沈。
崇高的德行怜悯孤独而正直的人，只有公正之人才能拔升陆沈。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
高山的恩惠突然加诸于我，蝼蚁之力难以承受。
作鉴明同日，听言重若金。
撰写鉴赏：之文与明亮的日子一同来临，倾听的话语重如黄金。
从兹更无限，翘足俟为霖。
从此以后更加无限可能，高高举起脚趾等待滂沱的雨水降临。

总结：

这首诗描绘了一个古人在世俗中受到误解和烦恼的心境。他感叹浮名的困扰和岁月的流逝，表达了对明主的思念和对理想境界的向往。在诗中，他倾诉了自己的感慨和情怀，同时也表达了对人生的希望和对真知的珍视。诗人希望能够摆脱现实的束缚，寻求内心的宁静和满足，并向世人展示自己的才华与真情。他将自己的人生奉献给了知音，以感恩和报答的心态追求着真理和喜悦。整首诗以自省的口吻，透露出对道德和人生的思考，以及对命运的思索和对尊严的追求。诗人表达了对公正和高尚品质的赞美，同时也表达了对生活和自己价值的思考。整体上，这首诗既有对现实的抱怨和感慨，也有对理想和追求的表达，展示了诗人在纷繁世界中的坚守和对内心追求的不懈追求。

《陈情上李景让大夫》是刘得仁的诗作，这首诗可以分为几个主要方面来赏析：。
首先，诗人表达了对浮名的迷失和白发的侵袭之感。他感叹被名利所误，生活的风雨飘摇使他年华不再，这部分可以归为"抒情"标签。
其次，诗中提到了他对明主的忠诚和对梦寐中秋岑的向往。这表现了他对忠诚和理想的追求，可归为"咏物"和"抒情"标签。
接下来，诗人谈到了他在生活中的感悟，如遇物多感、吟咏之情、等待机会、经历压力等。这部分反映了诗人的内心世界和人生态度，可以归为"抒情"和"写景"标签。
此外，诗中还表达了对文场的辛苦和家庭的牵挂，以及对自然景色和友情的赞美。这些元素都丰富了诗歌的内涵，可以归为"抒情"、"写景"和"咏物"标签。
总的来说，这首诗以抒发诗人内心情感和人生观念为主，同时描绘了一些自然景色和友情元素。这些标签包括抒情、写景、咏物等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。