chén qīng nèi shào shì wǎn cí
陈卿内邵氏挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

羣山峨峨兮屏下环，锺为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊，有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲，鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传，夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然，乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿，凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩，飞絮寂寞兮随珠軿。
忍看双璧兮沈黄泉，龟趺螭首兮何时鎸。
山灵呵护兮祚绵绵。

平平平平平○仄平，平平平平平○平平。
平仄仄平平平仄平平，仄仄仄仄平仄○平○。
仄仄平平○平仄仄平，平平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄○○，平平○平平平仄平。
平仄平平平平平仄平，仄平平平平仄○平。
仄仄平○平仄平仄，平平平平平○平平。
仄仄平平平仄平平，平仄仄仄平平平平。
仄○平仄平○平平，平平平仄平平平平。
平平平仄平仄平平。

qún shān é é xī píng xià huán ， zhōng wèi rén yīng xī sī xián guān 。
fēng yǎ jiě yí xī zān pèi shān shān ， yǒu nǚ yǐng wù xī gǒng tīng wéi jiān 。
shí xìng qíng zhī zhèng xī fù dé xián ， jī míng jǐng jiè xī yè màn màn 。
bīng qīng yù rùn xī qīng yuè xiàng chuán ， fū jūn qí jīng xī jīn jǐ nián 。
gāng jì shéng shéng xī guī mén sù rán ， lè shān táng xī huā mù zhèng yán 。
huì gǎo lán wěi xī qì chāi diàn ， qī qī dōng wù xī cáng fēng yān 。
huà shà liú yún xī qù piān piān ， fēi xù jì mò xī suí zhū píng 。
rěn kàn shuāng bì xī shěn huáng quán ， guī fū chī shǒu xī hé shí juān 。
shān líng hē hù xī zuò mián mián 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

群山高耸，环绕在屏障下，钟山之人英勇，守护着贤德之关。
风雅的风采令人敬佩，头上佩戴着华丽的珊瑚头饰，有一位聪慧的女子在帷帐间聆听教诲。
她懂得性情的正直，妇德闲逸，每当鸡鸣的时候，她都警戒夜晚的漫长。
她的美丽如冰清玉润，如同令人神往的明亮月光。多少年来，夫君骑着鲸鱼已经走过了多少时光。
家中纲纪严谨，闺门肃然，乐山堂内，花木繁茂，飘香扑鼻。
然而，蕙槁和兰萎的花朵被弃置了，凄凄东坞处藏着风烟。
画翣如流云般翩翩飞去，飞絮孤寂无依地随风飘荡。
我不忍看着双璧沉入黄泉，龟趺和螭首何时才能重见天日。
群山灵气呵护，家族祚运绵绵不绝。
（全诗描述了山中有一位贤良的女子，她聪慧美丽，懂得妇德，但她的花朵被遗弃，令人心生惋惜，同时也表达了对家族的祚运的祈愿。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>