lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
酹江月・念奴娇 🔈
今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。
可惜横斜清浅处，谁妨孤山仙客。
玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。
夜阑人悄，可无一段春月。
怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。
买得鹅湖千幅绢，留取天然标格。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
今年岁末，丝毫没有严寒的迹象，梅花却提前盛开雪白芬芳。
只可惜美丽的横斜水面上，谁能阻挡住那孤山上的仙人驾临。
掌上明珠玉勒寻芳，金尊护寒冷，却与所期心意隔阂。
深夜无人，难免有些凄凉，难以拥有一段美好的春光月色。
唯恐那芬芳早已飘零，罗浮山的梦境破碎，无法与东君相交相知。
纵然买得鹅湖千幅绢帛，也只留下作为自然之美的标志。
总结：
诗人借着描绘腊月时节的暖意，表现了梅花提前绽放的美丽，但又因此错过了孤山上仙人的造访。诗人以玉勒和金尊来象征宝贵的东西，暗示心意难通。深夜时分，虽然环境宁静，却难免有些寂寞。最后，诗人以罗浮山和鹅湖绢帛寓意着浮华虚幻的世界和自然的纯真之美。整首诗写意典雅，表达了对美好事物的珍惜，以及对世事无常的感叹。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 既暮宿传舍凭轩望月作凤将鶵含娇曲 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ jì mù sù chuán shè píng xuān wàng yuè zuò fèng jiāng chú hán jiāo qū)
命啸无人啸，含娇何处娇？徘徊花上月，空度可怜宵。
冬至日作 (dōng zhì rì zuò)
初阳动新琯，微霰集前墀。
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
彷佛平生像，凄怆故年衣。
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
对之忽悲结，零泪不可挥。
娇儿何所识，摴博自为嬉。