chén lǜ yún xiān shēng zhī xiàng zàn
陈绿云先生之像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

瞻师之神，寒空片月。
知师之心，红炉点雪。
闻师之德，冰清玉洁。
见师之蹟，霜炎冰热。
师之一言，斩钉截铁。
师之一行，杀人见血。
风月情怀，松筠志节。
道法陆沉，玄徒瓦裂。
师领郡檄，雷轰电掣。
冠冕洞宫，兴大施设。
轮舆楩楠，陶埏坯甈。
丽以粉奂，饰以藻楶。
不逾年间，沧江贯折。
度五神足，霞裙森列。
方有伦绪，閈闾洽悦。
胡为云鹤，奄归帝阙。
溪山失翠，猿鸟凄切。
散词玉祠，柏子一爇。
追慕替绚，使人哽咽。

平平平平，平○仄仄。
平平平平，平平仄仄。
○平平仄，平平仄仄。
仄平平仄，平平平仄。
平平仄平，仄○仄仄。
平平仄○，仄平仄仄。
平仄平平，平平仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
平仄仄仄，平平仄仄。
○仄仄平，○仄仄仄。
平平平平，平平平仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄平平○，平平仄○。
仄仄平仄，平平平仄。
平仄平仄，仄平仄仄。
平平平仄，仄平仄仄。
平平仄仄，平仄平仄。
仄平仄平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。

zhān shī zhī shén ， hán kōng piàn yuè 。
zhī shī zhī xīn ， hóng lú diǎn xuě 。
wén shī zhī dé ， bīng qīng yù jié 。
jiàn shī zhī jì ， shuāng yán bīng rè 。
shī zhī yī yán ， zhǎn dīng jié tiě 。
shī zhī yī xíng ， shā rén jiàn xuè 。
fēng yuè qíng huái ， sōng yún zhì jié 。
dào fǎ lù chén ， xuán tú wǎ liè 。
shī lǐng jùn xí ， léi hōng diàn chè 。
guān miǎn dòng gōng ， xīng dà shī shè 。
lún yú pián nán ， táo shān pī qì 。
lì yǐ fěn huàn ， shì yǐ zǎo jié 。
bù yú nián jiān ， cāng jiāng guàn zhé 。
dù wǔ shén zú ， xiá qún sēn liè 。
fāng yǒu lún xù ， hàn lǘ qià yuè 。
hú wèi yún hè ， yǎn guī dì quē 。
xī shān shī cuì ， yuán niǎo qī qiè 。
sàn cí yù cí ， bǎi zǐ yī ruò 。
zhuī mù tì xuàn ， shǐ rén gěng yàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞻望师者之神，苍寒的天空中挂着一片明亮的月。
知晓师者之心，红炉点燃洁白的雪。
听闻师者之德，如同冰清玉洁。
亲眼见证师者之足迹，既有霜寒又有炎热。
师者之一言，犹如钢铁般坚定不移。
师者之一行，直截了当，无可阻挡。
风月情怀，如同松柏般坚毅。
道法博大精深，犹如陆沉，玄妙之徒却宛如瓦破。
师者领受郡檄，犹如雷鸣般轰隆，电闪般闪烁。
华美冠冕在洞宫中，豪情满怀展宏伟之举。
华轮、楩木、楠木、陶埏坯甈等器皆用以装饰，粉奂施以华丽装饰，藻楶点缀增辉。
不越过一年时光，沧江水流贯穿千折。
度足五神之行，霞裙飘飘如列仙。
事事有次序，閈闾敞开，欢乐洽悦。
何必云鹤飞舞，径直归向帝阙。
溪山失去翠色，猿鸟哀鸣悲切。
散词在玉祠中，柏子燃起熊熊火焰。
追随慕逐、替代辉煌，令人心中哽咽。

总结：

诗人崇仰师者的神圣，颂扬师者的品德高洁和影响深远，描绘了师者的言行刚毅有力，以及道法的博大精深。诗中运用华美的比喻和景象，突显了师者的崇高地位和风采，表达了对师者的敬仰和追随，以及师者对后人的影响与启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>