首页 > 发现 > 全唐诗 > 陈宫词

chén gōng cí
 陈宫词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

鸡鸣人草草，香辇出宫花。
妓语细腰转，马嘶金面斜。
早莺随彩仗，惊雉避凝笳。
淅沥湘风外，红轮映曙霞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jī míng rén cǎo cǎo ， xiāng niǎn chū gōng huā 。
jì yǔ xì yāo zhuǎn ， mǎ sī jīn miàn xié 。
zǎo yīng suí cǎi zhàng ， jīng zhì bì níng jiā 。
xī lì xiāng fēng wài ， hóng lún yìng shǔ xiá 。

鸡 马

陳宮詞

—— 溫庭筠

雞鳴人草草，香輦出宮花。
妓語細腰轉，馬嘶金面斜。
早鶯隨綵仗，驚雉避凝笳。
淅瀝湘風外，紅輪映曙霞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jī míng rén cǎo cǎo ， xiāng niǎn chū gōng huā 。
jì yǔ xì yāo zhuǎn ， mǎ sī jīn miàn xié 。
zǎo yīng suí cǎi zhàng ， jīng zhì bì níng jiā 。
xī lì xiāng fēng wài ， hóng lún yìng shǔ xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸡鸣声响起，人们匆匆起床，香车从宫中驶出，鲜花装点着道路。妓女细声细语，纤腰轻盈地转动，高头马车中的美人侧脸斜瞥。早上的黄莺跟随着彩车前行，惊起的野雉躲避着奏凝重的笳声。清晨的湘江风声淅沥沥地传来，红日的轮辉映照着朝霞。




总结：

这首诗描绘了早晨宫廷的热闹景象。鸡鸣声响起，人们起床忙碌。香车驶出宫殿，道路两旁装饰着鲜花。妓女细语细腰，轻盈地转动身姿，马车上的美人侧脸斜瞥。早晨的黄莺随着彩车一起前行，野雉听到奏凝重的笳声惊起，躲避远去。湘江的风声清脆悦耳，红日的轮辉映照着朝霞的美景。整首诗通过描写细腻的细节和景色，生动地表达了早晨宫廷的繁忙和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《陈宫词》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：