chén bǎi biàn wèi zhāng shì qiú zuì bīn xuān shī
陈伯辨为张氏求醉宾轩诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

前年谿上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便着，父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。
征西将军尔何人，那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋，闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去，此客有辖何须投。
今我正为奔走役，空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人，为问何时定相觅。

平平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平平，仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄平平仄○仄。

qián nián xī shàng qiū fēng shí ， zhǔ rén jiǔ shú pēng huáng jī 。
guī lái zuì dǎo shuì biàn zhe ， fù lǎo huàn qǐ niú yáng qī 。
cǐ shēng yī zuì níng yì dé ， wèi biàn shēn wèi guì rén kè 。
zhēng xī jiāng jūn ěr hé rén ， nà yòng zūn qián jīng duò zé 。
qiè lái mǐn yuè zài jīng qiū ， wén dào xuān míng xián yǐ liú 。
xuán zhī dé jiǔ tuī bù qù ， cǐ kè yǒu xiá hé xū tóu 。
jīn wǒ zhèng wèi bēn zǒu yì ， kōng xiǎng tí shī mǎn gāo bì 。
ruò féng luò tuò xìng huí rén ， wèi wèn hé shí dìng xiāng mì 。

鸡牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前年在山谷中，秋风吹拂着时候，主人熟了酒，烹制了一只黄鸡。
归来时醉倒在地，就地躺下，父老们喊醒了，引着牛羊穿过小路回家。
这辈子能有一次醉意是不容易的，还不能确认自己是贵人还是客人。
那个征西将军，你是谁呢，不要在尊前惊动坐席。
自从去了一趟闽越，又经历了一年秋天，听说轩名涎已经流传开了。
你才知道得到美酒后，就不容易离开了，这个客人有着何等魅力，何需再去投奔别人。
现在我正为奔走劳碌的事情所困扰，却空想着在高高的壁上题写诗篇。
如果能遇到那位姓回的落魄之人，我想问问他何时能找到归处。

赏析：:
这首诗是朱松创作的，描述了陈伯辨为张氏求醉宾轩的情景。诗中表达了宴饮之后的醉态和情感，以及主人陈伯辨与客人张氏之间的友情。
首节描写了秋日的风景，主人烹制了美酒，等待着客人的到来。接着，客人陷入酒醉之中，回到家中便昏昏睡去，甚至被父老们唤醒，唤起了牛羊蹊，展现了醉后的无忧无虑。
第二节表现了客人陷入酒醉后的感觉，他可能是个贵人客，但在醉酒时分难以分辨自己的身份。接下来提到了征西将军，似乎是一位高官，但此刻也陷入了酒醉之中，不必担心堕帻（古代官员的帽子）。
接下来的节奏表现出诗人的心情，他听说了张氏的名声，觉得他酒量很不错，不容易醉倒，没有必要再寻求别的宾轩。诗人自己却忙于奔走役，空想着在高壁上刻下诗篇，期待有一天遇到张氏，向他请教醉酒之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>