cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: (qiū)

尊前宾主角多才。
亦许我同来。
诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台。
身闲有限,莫辞光景,刻烛相催。
沙路即看联辔,上林趁赏流杯。

zūn qián bīn zhǔ jué duō cái 。
yì xǔ wǒ tóng lái 。
shī sī jìng fān sān xiá , jiǔ kuáng yù ào lián tái 。
shēn xián yǒu xiàn , mò cí guāng jǐng , kè zhú xiāng cuī 。
shā lù jí kàn lián pèi , shàng lín chèn shǎng liú bēi 。

奉酬睢陽路太守見贈之作

—— 高適

盛才膺命代,高價動良時。
帝簡登藩翰,人和發詠思。
神仙去華省,鵷鷺憶丹墀。
清淨能無事,優游即賦詩。
江山紛想像,雲物共萎蕤。
逸氣劉公幹,玄言向子期。
多慙汲引速,翻愧激昂遲。
相馬知何限,登龍反自疑。
風塵吏道迫,行邁旅心悲。
拙疾徒爲爾,窮愁欲問誰。
秋庭一片葉,朝鏡數莖絲。
州縣甘無取,丘園悔莫追。
瓊瑤生篋笥,光景借茅茨。
他日青霄裏,猶應訪所知。

zūn qián bīn zhǔ jué duō cái 。
yì xǔ wǒ tóng lái 。
shī sī jìng fān sān xiá , jiǔ kuáng yù ào lián tái 。
shēn xián yǒu xiàn , mò cí guāng jǐng , kè zhú xiāng cuī 。
shā lù jí kàn lián pèi , shàng lín chèn shǎng liú bēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在您的面前,宾主的角色都非常才华出众。
同样允许我前来相伴。
在作诗的灵感竞相涌现于三峡之间,酒的狂欢似乎要颠覆连台。
生命的安逸时光虽然有限,但不要拒绝美好的景色,让我们点燃蜡烛相互催促。
如沙路般迅速前行,我们一同驾驭双马,犹如上林中赏花品酒般畅快。

总结:

诗人以古典而质朴的语言,描述了身旁宾客的高才华,同时表达了自己的希望能够同其一起共赴宴会。在此宴会中,诗人的创作激情竞相涌现,就如同长江三峡奔流不息。酒宴之间,欢乐狂放,仿佛要颠覆连台。尽管生命短暂,但也不应错过美好的景色,应该珍惜每一刻。诗人借着点燃蜡烛的比喻,表达了珍惜时光的愿望。沙路与联辔的描写,生动地展示了前行的迅疾,上林赏花、品酒的景象更是为全诗划上了美好的句号。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者写的 2 首名为《朝中措》的词:

本文作者介绍:🔈

的词:

  • 水调歌头

    一雁破空碧,秋满荻花洲。淮山淡扫,欲...

  • 水调歌头

    人物冠江左,正始有遗音。谪仙风味,洒...

  • 水调歌头

    小队拥龙节,三度过鲈乡。烟波万顷,波...

  • 水调歌头

    一叶下林表,秋色满蘅皋。江风吹雨初过...

  • 水调歌头

    彩舰驾飞,帆影漾江乡。肥梅天气,一声...

  • 满江红

    驻马江头,聊自放、尘劳踪迹。身渐老、...

  • 满江红

    玉宇无尘,斜阳外、江楼伫立。人正远、...

  • 满江红

    十载重游,愧好在、吴中父老。官事里、...

  • 满江红

    冠盖吴中,羡来往、风流二老。谈笑处、...

  • 满江红

    楚甸云收,歌舞地、依然江渚。嗟往事、...

  • 丘宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍:🔈

朝中措,词牌名,又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。另有双调四十八字,前后段各四句三平韵;双调四十九字,前段四句三平韵,后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词: