cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

灯棋三载客边头。
江汉等萍浮。
一片白云关念，对床夜雨难留。

dēng qí sān zài kè biān tóu 。
jiāng hàn děng píng fú 。
yī piàn bái yún guān niàn ， duì chuáng yè yǔ nán liú 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灯火如棋局三载，客人在旁落子。
江水汉水，犹如飘浮的萍草。
一片洁白的云朵牵动思绪，对着床前，夜雨难以停留。

总结：

诗中描绘了一个场景，主人公点起灯火，在一局棋局旁，陪伴着客人三载光阴。江水和汉水如同飘浮的萍草，静静流淌。作者心中却被一片白云所感动，对白云产生深远的思绪。与此同时，床前的夜雨却难以停歇，令人留恋难舍。这首诗表达了对自然景物的感受，以及人情与自然的交融之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。