首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。

líng bō tíng yuàn ǒu xiāng cán 。
yín zhú yè shēng hán 。
liǎng diǎn méi jiān xīn hèn ， bié lái shuí huà yáo shān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凌波的庭院里，藕香仍然飘散着。银制的烛光在夜晚中显得冰冷。她的眉角儿上有两点新的愁思，离别之后又多了一份遥远山水的思念。

总结：

诗人描绘了一个凌波庭院中蕴含的离愁别绪。藕香残留，寓意着往事的回忆依然弥漫；银烛的光芒映衬出夜晚的寒冷，象征着孤寂无助；诗中提及的“两点眉尖新恨”则表达了新的愁思难以散去；而“别来谁画遥山”一句，则在别离之际，诗人思念远方的山水。整首诗以简洁的笔墨刻画了离愁别绪，勾勒出一幅淡淡的离别意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李石写的 2 首名为《朝中措》的词：

本文作者李石介绍：🔈

--(1180－？)字知几，号方舟，资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科，成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。 查看更多>>

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：