首页 > 发现 > 全唐诗 > 朝邑蔡主簿期不会二首 二

cháo yì cài zhǔ bó qī bú huì èr shǒu èr
 朝邑蔡主簿期不会二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十余里，不见空来还。

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

rì rù qīng fēng zhì ， zhī jūn zài xī piān 。
chē yú jì chéng liè ， bīn pú fù néng xián 。
tiáo dì xià xū bǎn ， xiāo yáo kàn jǐng tián 。
cāng shān qǐ mù yǔ ， jí pǔ fú cháng yān 。
fú yì dà rú zhì ， jiāo huān shù jìn nián 。
níng yán shí yú lǐ ， bù jiàn kōng lái huán 。

朝邑蔡主簿期不會二首 二

—— 儲光羲

日入清風至，知君在西偏。
車輿既成列，賓僕復能賢。
迢遞下墟坂，逍遙看井田。
蒼山起暮雨，極浦浮長煙。
服義大如志，交歡數盡年。
寧言十餘里，不見空來還。

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

rì rù qīng fēng zhì ， zhī jūn zài xī piān 。
chē yú jì chéng liè ， bīn pú fù néng xián 。
tiáo dì xià xū bǎn ， xiāo yáo kàn jǐng tián 。
cāng shān qǐ mù yǔ ， jí pǔ fú cháng yān 。
fú yì dà rú zhì ， jiāo huān shù jìn nián 。
níng yán shí yú lǐ ， bù jiàn kōng lái huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日落时清风吹来，我知道你在西边。
车马早已整队，仆人们又聪明能干。
曲折地下墟坂，畅快地观赏着田野。
苍山上升起了夜雨，远处的水域上漂浮着长长的烟雾。
信守义理与志向，交情已经数年不尽。
宁愿走上十多里路，也不会白白空等归来。

赏析：这是明代储光羲的《朝邑蔡主簿期不会二首 二》，诗人以朝阳初升的清风为背景，写了一位主簿前来拜访，但因为主人不在，只能留连观赏风景和农田，表现了主簿的廉洁清白和储光羲自己的宽厚情怀。
首句“日入清风至，知君在西偏。”描绘了朝阳初升，清风习习的景象，这一景象为整首诗的写景奠定了基调。清晨的阳光和清风使人心旷神怡，也为主簿的到来增添了一份清新的氛围。
接着诗人描述了主簿的到来，车马列队，宾客才俊齐聚，这里表现了主簿的声望和才德，也暗示了主簿的高洁品格。同时，主簿的到来也使诗人感到欣喜。
诗的后半部分写诗人与主簿一同游览，走过墟坂、观看农田，感受自然风光。苍山远远涌起雨云，浦水上升烟雾，这里的景色描写充满了田园诗的气息，展现了大自然的壮美。
最后两句“服义大如志，交欢数尽年。宁言十余里，不见空来还。”表达了主簿心怀大志，交游广泛，不计较路途遥远，一心向善，这也是整首诗的寓意所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《朝邑蔡主簿期不会二首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：