chāo huà yún shān
超化云山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈说 (shěn yuè)

入门松作径,步步接秋阴。
山带孤城起,云归古殿深。
隔池闻鹤唳,倚树看僧吟。
笑指煎茶处,青烟出竹林。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

rù mén sōng zuò jìng , bù bù jiē qiū yīn 。
shān dài gū chéng qǐ , yún guī gǔ diàn shēn 。
gé chí wén hè lì , yǐ shù kàn sēng yín 。
xiào zhǐ jiān chá chù , qīng yān chū zhú lín 。

超化雲山

—— 沈說

入門松作徑,步步接秋陰。
山带孤城起,雲歸古殿深。
隔池聞鶴唳,倚樹看僧吟。
笑指煎茶處,青烟出竹林。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

rù mén sōng zuò jìng , bù bù jiē qiū yīn 。
shān dài gū chéng qǐ , yún guī gǔ diàn shēn 。
gé chí wén hè lì , yǐ shù kàn sēng yín 。
xiào zhǐ jiān chá chù , qīng yān chū zhú lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踏入松林成小径,踏步逐渐融入秋天的阴影之中。
山峦环抱中孤立城楼拔地而起,云雾回归古老庙宇深处。
隔着池水传来鹤鸣嘹亮,我倚靠树木欣赏僧人低吟。
含笑指向煮茶之处,青烟从竹林中蔓延而出。

总结:

诗人笔下描绘了一幅宁静、富有禅意的山林景象,松林入门处是秋天的氛围,山中孤城矗立,古殿云雾环绕,隔池传来鹤鸣,僧人吟诵,而煮茶之处青烟袅袅升起,将人带入一片宁静雅致之境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈说介绍:🔈

沈说,字惟肖,号庸斋,龙泉(今属浙江)人。宁宗时由上庠登科,调贵溪簿,一年即弃官。再调天台教官,遂隠居不仕。但由集中《征途》诗知行迹曾至广西,具体已不详。有《庸斋小集》。事见《吹剑录》四录。 沈说诗,以汲古阁影宋《六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)等。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

沈说的诗:

相关诗词:

超然 (chāo rán)

朝代:宋    作者: 钱时

结茅山顶得超然,莫也超然在外边。
要识老夫行乐处,鸢飞鱼跃总吾天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感事四首 其二 (gǎn shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山一道士,辛苦学延龄。
一旦随物化,反言仙已成。
开坟见空棺,谓已超青冥。
尸解如蛇蝉,换骨蜕其形。
既云须变化,何不任死生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古一百二十一首 其六八 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 释宗杲

云门乾屎橛,全超法报化。
无事出山游,百钱杖头挂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿光林怀少章 (sù guāng lín huái shǎo zhāng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

烟断伽蓝欲报昏,竹梢风雨乱纷纷。
悬知借枕山腰舍,魂梦已随超化云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵柯弟太博见示超化牡丹 其一 (cì yùn kē dì tài bó jiàn shì chāo huà mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 陈襄

百草萧条病朔风,双枝成染魏家红。
直疑天与凌霜色,不假东皇运化工。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵宇文白云山 其二 (cì yùn yǔ wén bái yún shān qí èr)

朝代:宋    作者: 洪皓

不用沉河起,非关触石升。
舒张如鹤出,变化似龙兴。
髣髴玉山峙,依稀雪岭凝。
帝乡乘可至,未易便超腾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

兴化益长老请赞 (xīng huà yì zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

益无所益,为无所为。
迥超玄化,杳绝机宜。
桃红李白自芬披,问着东风总不知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送上超古还径山 (sòng shàng chāo gǔ huán jìng shān)

朝代:宋    作者: 姚镛

相见忽秋初,言诗足起予。
身虽披坏衲,手未释群书。
双径云多润,诸山木易疏。
此心超万古,禅诵特其余。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

汝是慧超 (rǔ shì huì chāo)

朝代:宋    作者: 释守卓

问佛如何答慧超,秤鎚虽定价相饶。
云中不睹双鵰落,箭过新罗十万遥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

禅人并化主写真求赞 其二二三 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr èr sān)

朝代:宋    作者: 释正觉

眉目岩岩,身心静恬。
万机自息,一默谁参。
虚空兮霁云卷谷,清白兮夜月濯潭。
春入丛林兮谩道化工百亿,神游浩劫兮底意真超二三。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。