首页 > 发现 > 全宋诗 > 巢湖阻风二首 其二

cháo hú zǔ fēng èr shǒu qí èr
 巢湖阻风二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

四月风犹北，湖边气似秋。
天时如反置，吾道信淹留。
望远还吹帽，憎寒更拥裘。
无由开白日，晦暝使人愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì yuè fēng yóu běi ， hú biān qì sì qiū 。
tiān shí rú fǎn zhì ， wú dào xìn yān liú 。
wàng yuǎn huán chuī mào ， zēng hán gèng yōng qiú 。
wú yóu kāi bái rì ， huì míng shǐ rén chóu 。

巢湖阻風二首 其二

—— 劉攽

四月風猶北，湖邊氣似秋。
天時如反置，吾道信淹留。
望遠還吹帽，憎寒更擁裘。
無由開白日，晦暝使人愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sì yuè fēng yóu běi ， hú biān qì sì qiū 。
tiān shí rú fǎn zhì ， wú dào xìn yān liú 。
wàng yuǎn huán chuī mào ， zēng hán gèng yōng qiú 。
wú yóu kāi bái rì ， huì míng shǐ rén chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四月时节，风依然寒冷，仿佛北风吹来。湖边的气息也像是秋天般凉爽。天气变幻无常，仿佛是倒置一般，让我所追求的道路感到困顿缓慢。远望山川，风力甚大，甚至吹走了帽子，冷意更加使人紧紧裹着皮袍。无法找到开阔的白日光明，只有昏暗和阴霾让人心生忧愁。



总结：

诗人以四月北风和湖边秋意来象征变幻无常的天时，反映自己追求道路上的困顿与淹滞。远望时风力强劲，寒意难耐，显得无比阴暗沉重，令人忧愁。整篇诗意愁闷，境界萧索。

赏析：: 这首诗《巢湖阻风二首 其二》是刘攽创作的，描写了四月的巢湖风景。诗人通过抒发个人情感，深刻地刻画出湖边四月的景象。在赏析：中，我们可以从以下几个方面来理解这首诗：
首先，诗人通过“四月风犹北”一句，表现出四月的气温依然较凉，湖边的风吹拂着，给人一种清新而凉爽的感觉。这一句中包含了季节与自然景色的交融，让读者感受到了诗人的用心。
其次，诗中提到“天时如反置”，这里描绘了一种时令异常的景象，暗示了大自然的反常现象，与诗人内心的愁闷相互呼应。这里的“天时”也可理解为时光的流转，强调了时光的无常。
接着，诗人以“望远还吹帽，憎寒更拥裘”表现出湖边风劲，给人带来寒意。这些形象的描写让读者更加感受到湖畔的严寒与荒凉，同时也表现出诗人在湖边的感受。
最后，诗末提到“无由开白日，晦暝使人愁”，暗示了诗人对于湖边景色的沉思与忧虑。白日无法照耀，晦暝让人愁烦，反映出诗人内心的不安与忧虑。
标签: 描写季节、自然景色、情感抒发、忧虑情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《巢湖阻风二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：