cháo fàn bà dēng jìng yuǎn tíng
朝饭罢登浄远亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

近水孤亭迥，萦城一径斜。
霜林乌鹊国，冰岸鹭鸶家。
殊觉冬曦暖，还拈小扇遮。
传呼惠山水，来瀹建溪茶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jìn shuǐ gū tíng jiǒng ， yíng chéng yī jìng xié 。
shuāng lín wū què guó ， bīng àn lù sī jiā 。
shū jué dōng xī nuǎn ， huán niān xiǎo shàn zhē 。
chuán hū huì shān shuǐ ， lái yuè jiàn xī chá 。

朝飯罷登浄遠亭

—— 楊萬里

近水孤亭迥，縈城一徑斜。
霜林烏鵲國，冰岸鷺鷥家。
殊覺冬曦暖，還拈小扇遮。
傳呼惠山水，來瀹建溪茶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

近水的孤亭独立而高耸，环城的小径蜿蜒而斜行。像是在霜染的林间，乌鹊们构筑了它们的国土；在冰封的岸边，鹭鸶们筑起了它们的家园。我感到格外地寒冷，但冬日的阳光却温暖了我的心灵，我轻轻地摇动着手中的小扇子，以遮挡微微的寒意。有人在传呼，邀请我去惠山的水边，来品味那湛蓝的江水，同时也将瀹湖的茶叶煮沏，等待着我的光临。

总结：

诗人借着景物的描绘，表达了对自然环境的感受和对友情的回应。孤亭、城市、水边、鸟类等元素交织在一起，勾勒出一幅冬日景色的画面。诗人在冷寂中感受到温暖，表现了积极向上的心态。而“传呼惠山水，来瀹建溪茶”的邀约，更显出朋友之间深厚的情谊和互相的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>