首页 > 发现 > 全宋诗 > 禅人写真请赞 其一一

chán rén xiě zhēn qǐng zàn qí yī yī
 禅人写真请赞 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释昙华 (shì tán huá) 。

身心一如，身外无余。
不愿成佛，亦非凡夫。
甘作上牢漆桶，无心计较锱铢。
万古银山铁壁，更没者也之乎。
是则活埋老僧，不是则打杀昙慧。
暗透两重牢关，烈焰不藏蚊蚋。

平平仄○，平仄平平。
仄仄平仄，仄平平平。
平仄仄平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，○仄仄仄平平。
仄仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄○平平，仄仄仄○平仄。

shēn xīn yī rú ， shēn wài wú yú 。
bù yuàn chéng fó ， yì fēi fán fū 。
gān zuò shàng láo qī tǒng ， wú xīn jì jiào zī zhū 。
wàn gǔ yín shān tiě bì ， gèng méi zhě yě zhī hū 。
shì zé huó mái lǎo sēng ， bú shì zé dǎ shā tán huì 。
àn tòu liǎng chóng láo guān ， liè yàn bù cáng wén ruì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

身心合一，内外不存分别。不愿成佛，也不是普通凡夫。宁愿甘心被困在封闭的漆桶之中，毫不计较得失。哪怕是千万年的银山铁壁，也不能动摇我的意志。无论如何，活埋老僧，也不能动摇我的决心；如果不是这样，我就会亲手击杀昙慧。我将暗中突破两重牢门的束缚，即便有烈焰也无法阻挡我。
全诗表达了主人公身心合一的心境和对名利、外在世界的超然态度。他宁愿保持现状，不愿意成佛，也不愿意沉溺于尘世间的俗务。甘心被困于上牢漆桶，对物质利益不计较得失，表现出淡泊名利的境界。同时，他表达了对自己信念坚定不移的决心，即使面临困境或生死考验，也毫不动摇。全诗通过形象生动的比喻和描写，将主人公内心世界展现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释昙华写的《禅人写真请赞》系列：

本文作者释昙华介绍：🔈

释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座於处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。爲南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗：

相关诗词：