首页 > 全宋诗 > 柴门

chái mén
 柴门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

寂寞柴门不彻扃，槐花细细糁空庭。
晚梅摘得盐供飣，浊酒沽来草塞瓶。
病已废耕抛襏襫，闲犹持钓爱笭箵。
经旬莫恨无来客，交旧疏如欲旦星。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jì mò chái mén bù chè jiōng ， huái huā xì xì shēn kōng tíng 。
wǎn méi zhāi dé yán gòng dìng ， zhuó jiǔ gū lái cǎo sāi píng 。
bìng yǐ fèi gēng pāo bó shì ， xián yóu chí diào ài líng xǐng 。
jīng xún mò hèn wú lái kè ， jiāo jiù shū rú yù dàn xīng 。

柴門

—— 陸游

寂寞柴門不徹扃，槐花細細糝空庭。
晚梅摘得鹽供飣，濁酒沽來草塞瓶。
病已廢耕拋襏襫，閑猶持釣愛笭箵。
經旬莫恨無來客，交舊疏如欲旦星。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jì mò chái mén bù chè jiōng ， huái huā xì xì shēn kōng tíng 。
wǎn méi zhāi dé yán gòng dìng ， zhuó jiǔ gū lái cǎo sāi píng 。
bìng yǐ fèi gēng pāo bó shì ， xián yóu chí diào ài líng xǐng 。
jīng xún mò hèn wú lái kè ， jiāo jiù shū rú yù dàn xīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寂寞的柴门没有掩上，槐花细细地铺满了空旷的庭院。
晚上采摘的梅子用来供给饭食的盐，浊酒是买来塞在草席瓶中的。
因病已废弃了耕种，丢弃了农具，闲暇时仍然手持钓竿，喜欢用小篾箬编织的渔篓。
经过了数十天，别怨恨没有来访的客人，友情淡薄如即将升起的晨星。
全诗描绘了诗人的生活情境，寂寥而自足。他的家门冷清，只有槐花的芳香填充空庭。在寂寞的晚上，他摘下晚梅，用来供应饭食的盐，而浊酒则被装在草席瓶中。由于疾病的缘故，他放弃了农耕的生活，但他仍然喜欢钓鱼，用自制的渔篓来爱护这个爱好。虽然他已经经历了很长时间的孤独，但他不怨恨没有来访的客人，因为他对过去的友谊已经淡薄如晨星即将升起的光辉。诗人通过寂静的生活展现出一种淡泊名利、自得其乐的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《柴门》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：