cǎo táng qián xīn kāi yī chí yǎng yú zhòng hé rì yǒu yōu qù
草堂前新开一池养鱼种荷日有幽趣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

淙淙三峡水，浩浩万顷陂。
未如新塘上，微风动涟漪。
小萍加泛泛，初蒲正离离。
红鲤二三寸，白莲八九枝。
绕水欲成径，护堤方插篱。
已被山中客，呼作白家池。

○○○仄仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平○○○。
平仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄平平。

cóng cóng sān xiá shuǐ ， hào hào wàn qǐng bēi 。
wèi rú xīn táng shàng ， wēi fēng dòng lián yī 。
xiǎo píng jiā fàn fàn ， chū pú zhèng lí lí 。
hóng lǐ èr sān cùn ， bái lián bā jiǔ zhī 。
rào shuǐ yù chéng jìng ， hù dī fāng chā lí 。
yǐ bèi shān zhōng kè ， hū zuò bái jiā chí 。

写景咏物

草堂前新開一池養魚種荷日有幽趣

—— 白居易

淙淙三峽水，浩浩萬頃陂。
未如新塘上，微風動漣漪。
小萍加泛泛，初蒲正離離。
紅鯉二三寸，白蓮八九枝。
繞水欲成徑，護堤方插籬。
已被山中客，呼作白家池。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淙淙的三峡水流，浩浩荡荡地汇聚成广阔的湖泊。虽然没有新塘上那般的宁静，但微风拂过依旧荡起涟漪。小荷叶漂浮其中，刚刚长出的芦苇依稀可见。一尾红色的鲤鱼长约二三寸，盘旋在白色的莲藕间，莲花有八九枝盛开。环绕着湖水欲成小径，堤岸上的篱笆依稀可见。这片湖已经被山中游客所发现，他们称之为“白家池”。

全诗描绘了三峡水与湖泊的景色，以及湖泊中红鲤与莲花的美丽景象，还写到了堤岸上的篱笆和湖泊的名字“白家池”。整首诗以简洁的语言描写了自然美景，给人以清新雅致之感。

赏析：
白居易的这首《草堂前新开一池养鱼种荷日有幽趣》描绘了一幅宁静优雅、清新宜人的池塘景象。整首诗以自然景物为载体，通过细腻的描写，勾勒出了一幅宜人的水草生态图景。
首两句“淙淙三峡水，浩浩万顷陂”，以水的形象作为开篇，生动形象地展现了水流的声音和广袤的水域，给人以清新、宽广的感觉。接着描述了池塘上微风吹动，涟漪荡漾的情景，更加突显出池塘的宁静和生机。
接下来，诗人以“小萍加泛泛，初蒲正离离”来描绘池中的荷花和小萍。这里采用了悠扬的语调和形象生动的词语，使得诗中的景象更加具体鲜活。荷花初开，微风拂动，展现了夏日的宜人之景。
诗中还描绘了池塘里游动的红鲤和白莲，这些细节丰富了整首诗的意境，使得池塘的生态更加生动。最后描述了池塘周围的景物，如堤边的篱笆，山中客人对这个池塘的呼称“白家池”，使得整首诗画龙点睛，给人以愉悦和想象空间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>