首页 > 发现 > 全宋诗 > 苍桧

cāng guì
 苍桧 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

běi fēng juàn yě tiān zhòu huì ， yǔ rú nǔ zú chuān wū bèi 。
lǎo fū xià chuáng xíng niè jī ， zhì zǐ bào shū zuò chí gài 。
qǐ wú cháng qiū yǔ jù zhú ， gān zhé zhī cuī gòng diān pèi 。
shú néng bù dòng ān rú shān ， yì lì tíng qián dú cāng guì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北风卷动着荒野，天空昏暗，白天也被遮蔽。雨水像射出的箭镞一样穿过房屋的背面。
我这老夫下床踏着木屐，蹒跚地行动，而稚子则抱着书本，坐着捧着盖。
难道这里没有长大的楸树和高大的竹子吗？干瘪的树枝被摧折，一起沦为风雨的牺牲品。
谁能像山一样稳固不动呢？独自矗立在庭院前面的，只有那苍翠的桧树。
全诗主要描绘了北风卷荒野、雨水穿屋的情景。诗人在诗中自比为“老夫”，描述自己步履蹒跚，而孩子抱着书本坐着，两者形成了对比。然后，诗人提到了长楸与巨竹，暗示着风雨的猛烈。最后，以苍桧的形象比喻“屹立不动”的意境。整首诗通过自然景观的描绘，反映了人与自然之间的微妙关系，以及人生中面对风雨的坚强态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

阅古堂八咏 小桧 (yuè gǔ táng bā yǒng xiǎo guì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠，只要人知耐岁寒。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

盐官绝句四首 塔前古桧 (yán guān jué jù sì shǒu tǎ qián gǔ guì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

当年双桧是双童，相对无言老更恭。
庭雪到腰埋不死，如今化作两苍龙。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一 (qiān pàn chéng yì xié guān jiǔ bìng jù yáo zhì wǎn yǐn guì xià èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

烦携光禄酒，愧举使君觞。
伏尽转秋热，月明才夜凉。
暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍。
衰老淡薄味，殽蔬犹遍尝。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 (tí qián zé fù lǐn duì xuān xuān yǒu lǎo guì qí shèn)

。 朝代：宋 。    作者： 张榘。

老红落尽苍苔院，万物随时自流转。
苍然古桧夜窗前，独抱寒姿耸孤干。
幽人丈室空无埃，风声月影共徘徊。
树兮人兮两清绝，不然君肯居此哉。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泉州紫极宫寿星殿古桧诸葛机宜同赋 (quán zhōu zǐ jí gōng shòu xīng diàn gǔ guì zhū gě jī yí tóng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

浪说陈朝八桧碑，何如此桧古而奇。
灵根据地高千尺，黛色浮空閲四时。
入欲栋梁劳想像，树存陵谷有迁移。
寿星赐汝长生诀，化作苍龙守殿墀。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

柏岩 (bǎi yán)

。 朝代：宋 。    作者： 释普济。

苗裔忽生崖石裂，不同松桧拂云长。
苍苍无一闲枝叶，子落丛林也有香。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

施景仁邀咏泗州普照王寺古桧 (shī jǐng rén yāo yǒng sì zhōu pǔ zhào wáng sì gǔ guì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

来寻淮上寺，老桧莫知年。
劫火已熔像，樛枝宁改烟。
根拏怪石入，节駮苍苔坚。
欲问浮波箭，空嗟此独传。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

重荣桧 (chóng róng guì)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

一株苍桧卧龙身，受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨，人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信，生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返，争传咒水出丛林。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢寺双桧 (xiè sì shuāng guì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。
晚依禅客当金殿，初对将军映画旗。
龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝。
长明灯是前朝焰，曾照青青年少时。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

得太清小桧植馆中 (dé tài qīng xiǎo guì zhí guǎn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

仙桧移来近紫坛，亭亭将见起亭端。
纤枝未觉来风韵，劲节先知度岁寒。
得地最宜儒馆种，结根须作栋材看。
愿将轩竹陪苍翠，带雪闻樽助雅欢。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照