cǎi wēi gē
采薇歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

陟彼首阳,言采其薇。
可以充肠,可以乐饥。
采薇采薇,首阳之下。
可以全身,可以安处。
采薇采薇,首阳之巅。
可以适己,可以穷年。
在彼亦食,在此亦食。
虽倾天尔力,父子有常职。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

zhì bǐ shǒu yáng , yán cǎi qí wēi 。
kě yǐ chōng cháng , kě yǐ lè jī 。
cǎi wēi cǎi wēi , shǒu yáng zhī xià 。
kě yǐ quán shēn , kě yǐ ān chù 。
cǎi wēi cǎi wēi , shǒu yáng zhī diān 。
kě yǐ shì jǐ , kě yǐ qióng nián 。
zài bǐ yì shí , zài cǐ yì shí 。
suī qīng tiān ěr lì , fù zǐ yǒu cháng zhí 。

采薇歌

—— 薛季宣

陟彼首陽,言采其薇。
可以充腸,可以樂饑。
采薇采薇,首陽之下。
可以全身,可以安處。
采薇采薇,首陽之巔。
可以適己,可以窮年。
在彼亦食,在此亦食。
雖傾天爾力,父子有常職。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

zhì bǐ shǒu yáng , yán cǎi qí wēi 。
kě yǐ chōng cháng , kě yǐ lè jī 。
cǎi wēi cǎi wēi , shǒu yáng zhī xià 。
kě yǐ quán shēn , kě yǐ ān chù 。
cǎi wēi cǎi wēi , shǒu yáng zhī diān 。
kě yǐ shì jǐ , kě yǐ qióng nián 。
zài bǐ yì shí , zài cǐ yì shí 。
suī qīng tiān ěr lì , fù zǐ yǒu cháng zhí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在攀登高峰的首阳山上,我采摘着那里的薇草。采摘薇草不仅可以填充肠胃,还能让我享受到饥饿后的愉悦。
采薇采薇,就在首阳山脚下。采摘薇草不仅可以滋养全身,还能找到一个宁静的居所。
继续采薇采薇,来到首阳山的巅峰。采摘薇草可以使我顺应自然,度过一整年。
无论是在那里还是在这里,都有食物可吃。尽管用尽天下的力量,父亲和儿子都有自己的定职。

总结:

这首诗歌通过描述在首阳山采摘薇草的过程,表达了顺应自然、尊重天命的思想。采摘薇草成为一种修身养性的方式,让人体验到满足和宁静。诗人同时也强调人在自然中的一切努力都应该顺从天意,尊重各自的命运和角色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

采薇洞 (cǎi wēi dòng)

朝代:宋    作者: 张嵲

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

采薇吟 (cǎi wēi yín)

朝代:宋    作者: 仇远

采薇采薇,西山之西。
薇死复生,不生夷齐。
陟彼西山,我心悲兮。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

采薇图 (cǎi wēi tú)

朝代:宋    作者: 蔡必荐

西山有薇,美人不移。
西山无薇,美人不归。
采薇采薇,山是人非。
薇满西山,不生夷齐。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

续古诗十首 三 (xù gǔ shī shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

朝采山上薇,暮采山上薇。
岁晏薇亦尽,饥来何所为。
坐饮白石水,手把青松枝。
击节独长謌,其声清且悲。
枥马非不肥,所苦常絷维。
豢豕非不饱,所忧竟为牺。
行行歌此曲,以慰常苦饥。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

次韵君俞三诗时在山下 其三 (cì yùn jūn yú sān shī shí zài shān xià qí sān)

朝代:宋    作者: 李复

朝采南山薇,暮采南山蕨。
零霜百草腓,薇蕨行亦绝。
清溪有白石,欲煮未可热。
故人在东山,幽桂安得结。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

邵公济求泰定山房十诗 采薇洞 (shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī cǎi wēi dòng)

朝代:宋    作者: 苏籀

以心为形役,徇人失天真。
蕨薇与杞荑,求仁始得仁。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

抒情 哲思

貣粟 其二 (dài sù qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

古之圣之清,吾独称夷齐。
采薇替周粟,所乐甘如饴。
山亦不义山,薇亦不义薇。
惟其不素食,食粟令人思。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 朱浚

玉帐分兵赋采薇,梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫,丞相功名采石矶。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

醉作三首 其一 (zuì zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

淅淅西风起,嗷嗷寒鴈多。
稻粱随处有,珍重采薇歌。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

御苑采茶歌十首 其二 (yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 熊蕃

采采东方尚未明,玉芽同护见心诚。
时歌一曲青山里,便是春风陌上声。

仄仄仄平,平仄○平。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄平仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。