cǎi sāng zǐ
采桑子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵子发 (zhào zǐ fā)

春蚕昨夜眠方起,闲了罗机。
共采柔枝。
桑柘阴阴三月时。
背人佯笑移金钏,惆怅花期。
故故留迟。
独自归来雨满衣。

chūn cán zuó yè mián fāng qǐ , xián le luó jī 。
gòng cǎi róu zhī 。
sāng zhè yīn yīn sān yuè shí 。
bèi rén yáng xiào yí jīn chuàn , chóu chàng huā qī 。
gù gù liú chí 。
dú zì guī lái yǔ mǎn yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春蚕昨夜才刚醒来,不再忙着织丝绸。
一起去采摘柔嫩的桑树枝叶吧,
那时正是三月,阳光下荫影浓重。
当背着人们的闲言笑语,轻轻移动那金制的钏环时,
内心却满是惆怅,因为鲜花的时节总是短暂。
然而,为了保持那份怀旧的情感,我故意留下来拖延,
最终独自回家时,雨水已将我的衣裳打湿。
这首诗总结:起来,描述了一个春日的景象,诗人在春天醒来,与人一起采摘桑叶,然后背着人们的议论轻轻地移动着金钏环,暗示了一种怀旧的情感,最终在雨中独自回家。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵子发介绍:🔈

赵子发的词:

  • 鹧鸪天

    约略应飞白玉盘。明楼渐放满轮寒。天垂...

  • 洞仙歌

    荒山明月,下有云来去。深夜纤毫静可数...

  • 桃源忆故人

    芳菲已有东风露。寒著轻罗未去。午夜鸾...

  • 浣溪沙

    疏荫摇摇趁岸移。惊鸥点点过帆飞。船分...

  • 南歌子

    天末疑无路,波翻欲御风。此身忽在玉壶...

  • 南歌子

    人有纫兰佩,云无出岫心。扁舟来入碧涛...

  • 点绛唇

    野岸孤舟,断桥明月穿流水。雁声嘹呖。...

  • 虞美人

    飞云流水来无信。花发年年恨。小桃如脸...

  • 惜分飞

    数点雨声惊残暑。帘外秋光容与。重换熏...

  • 阮郎归

    马蹄踏月响空山。梅生烟壑寒。水妃去後...

  • 赵子发宋词全集>>

词牌名「采桑子」介绍:🔈

采桑子,词牌名,又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。另有四十八字前后段各四句两平韵一叠韵;五十四字前段五句四平韵,后段五句三平韵的变体,代表作有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》等。

相关诗词:

陌上桑 (mò shàng sāng)

朝代:宋    作者: 柯梦得

朝采陌上桑,暮采陌上桑。
一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。

采桑 (cǎi sāng)

朝代:宋    作者: 翁森

采桑子,采桑子。
朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。
桑叶鬰茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。
东邻女,对西乡。
道蚕眠起较迟早,已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了,卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红粧,不识桑树有罗裳。

采桑曲 (cǎi sāng qū)

朝代:宋    作者: 郑起

晴采桑,雨采桑,田头陌上家家忙。
去年养蚕十分熟,蚕姑只着麻衣裳。

采桑曲 (cǎi sāng qū)

朝代:宋    作者: 潘璵

东采桑,西采桑,春风陌上罗裙香。
为怕蚕饥急归去,回头忽见薄情郎,如何富贵却相忘。

采桑女 其二 (cǎi sāng nǚ qí èr)

朝代:宋    作者: 王周

采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。
谁夸罗绮丛,新画学月眉。

采桑女 其一 (cǎi sāng nǚ qí yī)

朝代:宋    作者: 王周

渡水采桑归,蚕老催上机。
札札得盈尺,轻素何人衣。

采桑女二首 二 (cǎi sāng nǚ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王周

采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。
谁夸罗绮丛,新画学月眉。

采桑女二首 一 (cǎi sāng nǚ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王周

渡水采桑归,蚕老催上机。
扎扎得盈尺,轻素何人衣。

采桑 (cǎi sāng)

朝代:宋    作者: 李石

笼鈎在手茜裙襦,蚕老风暄日欲晡。
我是采桑菩萨女,不烦下担捋髭须。

采桑妇 (cǎi sāng fù)

朝代:唐    作者: 汪遵

为报踌躇陌上郎,蚕饥日晚妾心忙。
本来若爱黄金好,不肯携笼更采桑。