首页 > 发现 > 全唐诗 > 采菱女

cǎi líng nǚ
采菱女 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

白日期何去？青春只自矜。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
荡漾微波散，清泠远水澄。
更看池际影，若对玉壶冰。
（同上二○八《乐府》）。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

bái rì qī hé qù ？ qīng chūn zhī zì jīn 。
yàn gē chéng jǐ qū ， jiāng pàn cǎi xīn líng ， wàng pǔ sī tóng jì ， qīng zhōu xǐ gòng chéng 。
cuì （ yī zuò yè ） jiāng méi bǐ sè ， shēng yǔ tiáo xiāng yìng 。
dàng yàng wēi bō sàn ， qīng líng yuǎn shuǐ chéng 。
gèng kàn chí jì yǐng ， ruò duì yù hú bīng 。
（ tóng shàng èr ○ bā 《 yuè fǔ 》）。

採菱女

—— 無名氏

白日期何去？青春只自矜。
艷歌呈幾曲，江畔采新菱，望浦思同濟，輕舟喜共乘。
翠（一作葉）將眉比色，聲與調相應。
蕩漾微波散，清泠遠水澄。
更看池際影，若對玉壺冰。
（同上二○八《樂府》）。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

bái rì qī hé qù ？ qīng chūn zhī zì jīn 。
yàn gē chéng jǐ qū ， jiāng pàn cǎi xīn líng ， wàng pǔ sī tóng jì ， qīng zhōu xǐ gòng chéng 。
cuì （ yī zuò yè ） jiāng méi bǐ sè ， shēng yǔ tiáo xiāng yìng 。
dàng yàng wēi bō sàn ， qīng líng yuǎn shuǐ chéng 。
gèng kàn chí jì yǐng ， ruò duì yù hú bīng 。
（ tóng shàng èr ○ bā 《 yuè fǔ 》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白日期何去？青春只自矜。
白日过去了，青春年少只自吹嘘。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
美妙的歌声唱几曲，在江边采摘嫩菱，眺望河湾心生思念，轻舟欢乐地同行。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
翠色的眉毛与音调相得益彰。
荡漾微波散，清泠远水澄。
水波荡漾，微波散开，清澈的远水澄净明晰。
更看池际影，若对玉壶冰。
进一步观看池塘中的倒影，宛如对着玉壶冰。

总结：

这首诗以白日、青春为主题，表达了青年自我陶醉和向往美好的心情。诗人在江畔采摘新菱，同伴们一起乘船欢乐，歌声与美景相辉映。诗中描述了翠眉与音调的和谐，以及水面倒影的清澈透明。整首诗意境明快，描绘出了青春时光的愉悦和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍：🔈

查看更多>>

无名氏的诗：

明月湖醉後蔷薇花歌
万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不着。西施...
春二首一
褭褭东风吹水国，金鸦影暖南山北。蒲抽...
春二首二
乌足迟迟日宫里，天门击鼓龙蛇起。风师...
夏
赤帝旗迎火云起，南山石裂吴牛死。绣楹...
秋
月色驱秋下穹昊，梁间燕语辞巢早。古苔...
冬
苍茫枯碛阴云满，古木号空昼光短。云拥...
鸡头
湖浪参差叠寒玉，水仙晓展鉢盘绿。淡黄...
红蔷薇
九天碎霞明泽国，造化工夫潜剪刻。浅碧...
斑竹簟
龙鳞满牀波浪湿，血光点点湘娥泣。一片...
听琴
六律铿锵间宫徵，伶伦写入梧桐尾。七条...
无名氏诗全集>>

相关诗词：

看采菱 (kàn cǎi líng)

。朝代：唐。作者：白居易。

菱池如镜净无波，白点花稀青角多。
时唱一声新水调，谩人道是采菱歌。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 (sòng hú nán lǐ shì yù fù běn shǐ fù cǎi líng tíng shī)

。朝代：唐。作者：权德舆。

旧俗采菱处，津亭风景和。
沅江收暮霭，楚女发清歌。
曲岸萦湘叶，荒堦上白波。
兰桡向莲府，一为枉帆过。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

柳堤采菱舟 (liǔ dī cǎi líng zhōu)

。朝代：宋。作者：张栻。

散策下亭阿，水清鱼可数。
却上采菱舟，乘风过南浦。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

采菱户 (cǎi líng hù)

。朝代：宋。作者：范成大。

采菱辛苦似天刑，刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲，只堪聊诵楚词听。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

苕溪其一 (tiáo xī qí yī)

。朝代：宋。作者：杜耒。

晚立苕溪溪上头，往来无数采菱舟。
采菱归去明朝卖，安识人闻乐与愁。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首采菱 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu cǎi líng)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

紫角菱实肥，青铜菱叶老。
孤根未能定，不及寒塘草。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七月既望晚观菱壕 (qī yuè jì wàng wǎn guān líng háo)

。朝代：宋。作者：杨万里。

官壕水落两三痕，正是秋初雨後天。
菱荇中间开一路，晓来谁过采菱船。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉同张敬夫城南二十咏采菱舟 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng cǎi líng zhōu)

。朝代：宋。作者：朱熹。

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。
一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

少女词二首二 (shào nǚ cí èr shǒu èr)

。朝代：唐。作者：施肩吾。

同心带里脱金钱，买取头花翠羽连。
手执木兰犹未惯，今朝初上采菱船。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

秋浦歌十七首十三 (qiū pǔ gē shí qī shǒu shí sān)

。朝代：唐。作者：李白。

渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫