cài cháng yuán yǐ lǎo mǎ jiàn jiè nú shèn xì zuò
蔡长源以老马见借驽甚戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

羸骖已老莫嗔渠,涉世迂疏我自愚。
马不能言当臆对,未知吾孰与君驽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

léi cān yǐ lǎo mò chēn qú , shè shì yū shū wǒ zì yú 。
mǎ bù néng yán dāng yì duì , wèi zhī wú shú yǔ jūn nú 。

蔡長源以老馬見借駑甚戲作

—— 周紫芝

羸驂已老莫嗔渠,涉世迂疏我自愚。
馬不能言當臆對,未知吾孰與君駑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

léi cān yǐ lǎo mò chēn qú , shè shì yū shū wǒ zì yú 。
mǎ bù néng yán dāng yì duì , wèi zhī wú shú yǔ jūn nú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羸弱的老马不要责怪它,它与人往来不通,我自己也是个愚昧的人。
马虽然不能说话,但心意相通,我不知道我和你,哪个更为迟钝。
全文总结:
这段古文描述了一匹羸弱老马和作者自身的境遇,表达了作者在涉世经验方面的迂腐和自嘲之情。他用马喻人,表明自己与他人难以沟通,感到自己愚昧无知。同时,作者也思考着自己和别人之间是否有明显的差别,是否在智慧和才干方面不如对方。整篇古文抒发了作者对生活和自我的反思。

赏析:: 这首古诗《蔡长源以老马见借驽甚戏作》表达了诗人周紫芝对自己晚年之感的深刻思考。诗中以老马与借驽相对,寓意着时光不停流转,人生经历的不同阶段。诗人自嘲自己涉世不深,迂腐自愚,与马相比,表现出一种自我谦卑之情。
诗中的“马不能言当臆对”暗示着马无法言语,只能依靠人类的臆测来理解它的意愿,这也反映了人类与动物之间的交流之难,以及人们在生活中时常感到的孤独与无奈。
最后两句“未知吾孰与君驽”则道出了作者对于未来的疑虑,不确定自己与马的命运会如何,这也反映了人生充满了未知和变数,对于老年的不确定性充满了感慨。
标签: 抒情、人生哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

季共以师子花见借作诗归之而报甚宠且言隆近为余作数马奇甚乃作此诗以见愿借之意 (jì gòng yǐ shī zǐ huā jiàn jiè zuò shī guī zhī ér bào shèn chǒng qiě yán lóng jìn wèi yú zuò shù mǎ qí shèn nǎi zuò cǐ shī yǐ jiàn yuàn jiè zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

画史俗士非画者,支郎好马能画马。
为君肯作数骅骝,班郎应歌天马下。
前人妙笔俱绝伦,後人骨冷唤不闻。
试借云衢千里足,洗我眼中凡马羣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

从人借马钝甚戏作 (cóng rén jiè mǎ dùn shèn xì zuò)

朝代:宋    作者: 李流谦

一马如坎蛙,爬沙钝无比。
长绳掣欲断,大箠折三四。
邮亭只数尺,对面不能至。
我闻穆天子,八骏日千里。
邀汝托後车,笑云勿相戏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

借马 (jiè mǎ)

朝代:宋    作者: 韩维

吾生不自勉,无马以絷羁。
不能徒步游,邻里更借之。
东家号驶疾,出门无停驰。
西家苦驽缓,百箠足不移。
惊怪同行客,问我遽尔为。
驶也吾撇烈,驽也吾逶迟。
物情有如此,且当执其随。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将及下蔡寄仲求 (jiāng jí xià cài jì zhòng qiú)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

不见大夫行五年,渡淮欲见泪潺湲。
忧怀荏苒今衰矣,仕宦迟回亦偶然。
眼看飞云难自定,身随去鸟拟争先。
更鞭驽马登横岭,即借长桥济大川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以纸托乐秀才捣治 (yǐ zhǐ tuō lè xiù cái dǎo zhì)

朝代:宋    作者: 陈与义

古人争名翰墨薮,柿叶桑根俱不朽。
固知老褚下欧阳,控御管城须好手。
嫁非好时聊自强,幅则甚短惭甚长。
闻道蔡侯闲石臼,为借余力生银光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以为无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报 (liù yuè èr shí rì shè jiǎ yún lǎo xī jū dàn qǐ cài chéng yǔn jiàn fǎng pú fāng péng tóu chì jiǎo zuò xī shàng nǎi yòng cǐ jiàn chéng yǔn ér jūn bù yǐ wéi wú lǐ fǎn jì shī yǒu bāo jiè yì shèn kuì guò qíng xì zuò yī shǒu fèng bào)

朝代:宋    作者: 毛滂

寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴。
跃马怀金君蚤晚,历阶歃血我蹉跎。
诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多。
别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其三 (cài chéng yuán lù sān jiā shī jiàn jiè gè tí yī shī yǐ huán zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

少年湖海识元龙,老去功名事已空。
笔阵旧知无与敌,诗城今复有谁攻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

得蔡深源信 (dé cài shēn yuán xìn)

朝代:宋    作者: 章甫

左右图书一小轩,闭门谢客蔡深源。
别来三岁喜无恙,老去百怀谁与言。
神鱼不肯贪香铒,天马难令驾短辕。
苦忆当年常款曲,茆檐软语负朝暄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 (cài chéng yuán lù sān jiā shī jiàn jiè gè tí yī shī yǐ huán zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

早时得句唾成珠,晚岁分符雪似须。
聊复把公诗过日,何心赋我食无余。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其一 (cài chéng yuán lù sān jiā shī jiàn jiè gè tí yī shī yǐ huán zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

翰林才大今师伯,目短曹刘数仭墙。
我亦当年曾问字,云泥无路可升堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。