bù èr mén
不二门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

两眼日将闇，四肢渐衰瘦。
束带賸昔围，穿衣妨宽袖。
流年似江水，奔注无昏昼。
志气与形骸，安得长依旧。
亦曾登玉陛，举措多纰缪。
至今金阙籍，名姓独遗漏。
亦曾烧大药，消息乖火候。
至今残丹砂，烧乾不成就。
行藏事两失，忧恼心交鬬。
化作顦顇翁，抛身在荒陋。
坐看老病逼，须得医王救。
唯有不二门，其间无夭寿。

仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，○○○平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄平○仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，○平仄平仄。
○○仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄？仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，○○平○仄。

liǎng yǎn rì jiāng àn ， sì zhī jiàn shuāi shòu 。
shù dài shèng xī wéi ， chuān yī fáng kuān xiù 。
liú nián sì jiāng shuǐ ， bēn zhù wú hūn zhòu 。
zhì qì yǔ xíng hái ， ān dé cháng yī jiù 。
yì céng dēng yù bì ， jǔ cuò duō pī miù 。
zhì jīn jīn quē jí ， míng xìng dú yí lòu 。
yì céng shāo dà yào ， xiāo xī guāi huǒ hòu 。
zhì jīn cán dān shā ， shāo qián bù chéng jiù 。
xíng cáng shì liǎng shī ， yōu nǎo xīn jiāo dòu 。
huà zuò qiáo cuì wēng ， pāo shēn zài huāng lòu 。
zuò kàn lǎo bìng bī ， xū dé yī wáng jiù 。
wéi yǒu bù èr mén ， qí jiān wú yāo shòu 。

不二門

—— 白居易

兩眼日將闇，四肢漸衰瘦。
束帶賸昔圍，穿衣妨寬袖。
流年似江水，奔注無昏晝。
志氣與形骸，安得長依舊。
亦曾登玉陛，舉措多紕繆。
至今金闕籍，名姓獨遺漏。
亦曾燒大藥，消息乖火候。
至今殘丹砂，燒乾不成就。
行藏事兩失，憂惱心交鬬。
化作顦顇翁，拋身在荒陋。
坐看老病逼，須得醫王救。
唯有不二門，其間無夭壽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两眼即将黯淡，四肢逐渐消瘦。束带依旧围住身体，穿衣却妨碍宽袖。时光如江水般流转，奔腾不停，无昼夜之分。意志与身躯，何处可得长久如初？

曾经登上玉阶，行动多有错误。如今却只留下名字，金阙籍中独自遗漏。曾经炼制大药，消息失去了火候。如今残留的丹砂，烧干后却无法成就。

行为和藏匿皆有所失，忧愁和烦恼纠缠交战。化身为一位苍凉老翁，抛弃在贫瘠之地。坐看着年老和疾病的逼近，只有依靠医王的拯救。

唯有不二之门，其中无夭寿之法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>