首页 > 发现 > 全唐诗 > 泊舟贻潘少府

bó zhōu yí pān shào fǔ
 泊舟贻潘少府 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

行子苦风潮，维舟未能发。
宵分卷前幔，卧视清秋月。
四泽蒹葭深，中洲烟火绝。
苍苍水雾起，落落疎星没。
所遇尽渔商，与言多楚越。
其如念极浦，又以思明哲。
常若千里余，况之异乡别。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

xíng zǐ kǔ fēng cháo ， wéi zhōu wèi néng fā 。
xiāo fēn juàn qián màn ， wò shì qīng qiū yuè 。
sì zé jiān jiā shēn ， zhōng zhōu yān huǒ jué 。
cāng cāng shuǐ wù qǐ ， luò luò shū xīng méi 。
suǒ yù jìn yú shāng ， yǔ yán duō chǔ yuè 。
qí rú niàn jí pǔ ， yòu yǐ sī míng zhé 。
cháng ruò qiān lǐ yú ， kuàng zhī yì xiāng bié 。

泊舟貽潘少府

—— 儲光羲

行子苦風潮，維舟未能發。
宵分卷前幔，臥視清秋月。
四澤蒹葭深，中洲煙火絕。
蒼蒼水霧起，落落疎星沒。
所遇盡漁商，與言多楚越。
其如念極浦，又以思明哲。
常若千里餘，況之異鄉別。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

xíng zǐ kǔ fēng cháo ， wéi zhōu wèi néng fā 。
xiāo fēn juàn qián màn ， wò shì qīng qiū yuè 。
sì zé jiān jiā shēn ， zhōng zhōu yān huǒ jué 。
cāng cāng shuǐ wù qǐ ， luò luò shū xīng méi 。
suǒ yù jìn yú shāng ， yǔ yán duō chǔ yuè 。
qí rú niàn jí pǔ ， yòu yǐ sī míng zhé 。
cháng ruò qiān lǐ yú ， kuàng zhī yì xiāng bié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行船在苦苦吹着的风浪中，不能出发。
天分明的时候，我躺下来看着明亮的秋天月亮。
四周的湖泽中芦苇丛深厚，中间的岛屿上的烟火已经熄灭。
苍茫茫的水雾升起，稀稀落落的星星逐渐消失。
所遇之人多是从事渔业和商贾，他们的言谈多是关于楚越之地。
这样的景况让我想起了极浦，又让我思念着聪明智慧的人。
常常如同千里之行，何况是在陌生的异乡分别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：

送顾少府 (sòng gù shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

作尉年犹少，无辞去路赊。
渔舟县前泊，山吏日高衙。
幽景临谿寺，秋蝉织杼家。
行程须过越，先醉镜湖花。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送诸曁裴少府 (sòng zhū jì péi shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

山公访嵇绍，赵武见韩侯。
事去恩犹在，名成泪却流。
一官同北去，千里赴南州。
才子清风後，无贻相府忧。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué pān hé shū)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

潘郎於我最情长，劝我新滩莫麽忙。
落日系舟崖石下，斯人风味故难忘。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

归舟不解洞庭帆，舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸，春风今夜泊江南。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘弇。

昔年吏部谪韶州，曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽，一时留与後人愁。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟呈灵晖 (bó zhōu chéng líng huī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

泊舟风又起，系缆野桐林。
月在楚天碧，春来湘水深。
官贫思近阙，地远动愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

萧萧落叶送残秋，寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊，断猨晴月引孤舟。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊虎头滩下 (bó hǔ tóu tān xià)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

大舟已泊灯火明，小舟犹行闻橹声。
虎头崔嵬鹿角横，人生实难君勿轻。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

云边喜潘兄见访 (yún biān xǐ pān xiōng jiàn fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

年衰病愈难，学废朋来少。
闻子剥啄声，慰我精庐悄。
高谈极今古，远识到微眇。
愿君缄此言，勿贻俗子诮。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日书事贻潘少白 (qiū rì shū shì yí pān shǎo bái)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

树色已非昨，虫声不忍闻。
乱鸦投急景，老树淰长云。
百顷青黄半，一村晴雨分。
凭阑新得句，书赠特山君。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，○平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照