首页 > 发现 > 全宋诗 > 泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗

bó zhōu yán qiáo ér zǐ zhū zhé wū shì mǎi lì wěi tí yún kè lǐ qí rú rì fèi duō yīn qǔ bǐ zú chéng yī shī
泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

蹭蹬生涯一钓簔，东西淮海信涛波。
乱来益觉人情薄，客里其如日费多。
麟阁壮图今老矣，菟裘归计奈贫何。
越吟楚奏那能已，时倚哀弹拍棹歌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

cèng dēng shēng yá yī diào suō ， dōng xī huái hǎi xìn tāo bō 。
luàn lái yì jué rén qíng báo ， kè lǐ qí rú rì fèi duō 。
lín gé zhuàng tú jīn lǎo yǐ ， tú qiú guī jì nài pín hé 。
yuè yín chǔ zòu nà néng yǐ ， shí yǐ āi tán pāi zhào gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蹭蹬生涯一钓簔，东西淮海信涛波。
在这漫长的生涯中，仿佛只是一场钓鱼之游，往东往西在淮海之间领略波涛壮阔的景象。
乱来益觉人情薄，客里其如日费多。
过于纷乱的生活令人感觉人情淡薄，身为客人在他乡，日常花费颇多。
麟阁壮图今老矣，菟裘归计奈贫何。
曾经雄心勃勃的壮丽计划如今已迈入暮年，而身上的布衣只能勉强支撑贫困的生计。
越吟楚奏那能已，时倚哀弹拍棹歌。
对于越地的思念和对楚地的怀念无法抑制，经常依靠悲叹和琴弦，或敲击船桨以排解心中的郁闷。
全文总结：此篇古文描述了一个人度过平凡而颠沛流离的生涯，感慨人情冷暖，贫困困扰不休。曾经的壮志豪情已然远去，而现实的困境令他时常倚仗琴弦和船桨发泄内心的苦闷。

这首诗《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗》是赵鼎的作品，让我们来进行赏析：
这首诗以诗人的生活为背景，表达了生活的不易和客居他乡的感受。诗人通过各种描写和抒发情感的手法，传达了深刻的主题。
首先，诗人以“蹭蹬生涯一钓簔”开篇，描绘了自己蹬着小船生活，把生活比喻成一场钓簔（一种渔具）的经历，强调了生活的艰辛和不易。
接着，诗人提到了淮海的信涛波，这里是地理背景的一部分，突出了诗人所在地的特色，也为后文的抒发情感提供了环境的铺垫。
然后，诗人写到“乱来益觉人情薄”，表达了在陌生的地方，人际关系的复杂和不稳定，生活的困难。客居他乡，感受到了人情淡薄的冷漠。
诗的后半部分谈到了年岁的增长，用“麟阁壮图今老矣”表达了自己年华逝去，时光不再。同时，提到“菟裘归计奈贫何”，反映了生计之困，贫困的现实。
最后两句“越吟楚奏那能已，时倚哀弹拍棹歌”表现了诗人通过吟咏、奏乐、弹琴、划船等方式来抚慰内心的苦闷和寂寞，这也是他的情感宣泄的方式。
标签:
- 抒情
- 咏史
- 思乡
- 生活哀怨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>