bó píng zhèng tài shǒu zì lú shān qiān lǐ xiāng xún rù jiāng xià běi shì mén jiàn fǎng què zhī wǔ líng lì mǎ zèng bié
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

大梁贵公子，气盖苍梧云。
若无三千客，谁道信陵君。
救赵复存魏，英威天下闻。
邯郸能屈节，访博从毛薛。
夷门得隐沦，而与侯生亲。
仍要鼓刀者，乃是袖槌人。
好士不尽心，何能保其身。
多君重然诺，意气遥相托。
五马入市门，金鞍照城郭。
都忘虎竹贵，且与荷衣乐。
去去桃花源，何时见归轩。
相思无终极，肠断朗江猨。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，○仄○○仄。
仄仄平平平，平平仄平平。
○○平平仄，平仄仄平平。

dà liáng guì gōng zǐ ， qì gài cāng wú yún 。
ruò wú sān qiān kè ， shuí dào xìn líng jūn 。
jiù zhào fù cún wèi ， yīng wēi tiān xià wén 。
hán dān néng qū jié ， fǎng bó cóng máo xuē 。
yí mén dé yǐn lún ， ér yǔ hóu shēng qīn 。
réng yào gǔ dāo zhě ， nǎi shì xiù chuí rén 。
hǎo shì bù jìn xīn ， hé néng bǎo qí shēn 。
duō jūn chóng rán nuò ， yì qì yáo xiāng tuō 。
wǔ mǎ rù shì mén ， jīn ān zhào chéng guō 。
dōu wàng hǔ zhú guì ， qiě yǔ hé yī lè 。
qù qù táo huā yuán ， hé shí jiàn guī xuān 。
xiāng sī wú zhōng jí ， cháng duàn lǎng jiāng yuán 。

虎马

博平鄭太守自廬山千里相尋入江夏北市門見訪却之武陵立馬贈別

—— 李白

大梁貴公子，氣蓋蒼梧雲。
若無三千客，誰道信陵君。
救趙復存魏，英威天下聞。
邯鄲能屈節，訪博從毛薛。
夷門得隱淪，而與侯生親。
仍要鼓刀者，乃是袖槌人。
好士不盡心，何能保其身。
多君重然諾，意氣遙相託。
五馬入市門，金鞍照城郭。
都忘虎竹貴，且與荷衣樂。
去去桃花源，何時見歸軒。
相思無終極，腸斷朗江猨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大梁的贵公子，气势如苍梧山上的云。
如果没有三千个客人，谁会知道信陵君的忠义。
他救了赵国，使魏国重新崛起，英勇威震天下。
他能在邯郸屈膝，去拜访博学多才的毛薛。
他在夷门得到隐居的庇护，并与侯生结下深厚的友情。
然而，仍然需要鼓励那些刀锋所向的人，因为他们是袖中隐藏的力量。
好士若不能全心全意，如何能保护自己的身份。
君子多重信诺，意气相托而遥相呼应。
他带着五匹良马进入市门，金鞍闪耀着城郭的光辉。
他既忘却了贵族的身份，与荷衣平民一同欢乐。
离开，离开桃花源，何时才能再回到宴会轩车的场景。
思念无止境，如同肠断朗江边的猿猴。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，描述了一位大梁贵族公子博平郑太守自庐山千里相寻，最终在江夏北市门见面，但却因访却之武陵而不得不分别的故事。
首先，诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、排比、比喻等，使整首诗意境深远。作者以“大梁贵公子”作为开篇，通过这一形象，展现了博平郑太守的高贵身份，气度非凡。接着，诗人提到了“信陵君”，暗示博平郑太守有着出色的才华和声望。
其次，诗人在诗中表现出博平郑太守的忠诚和豪气。他在关键时刻挺身而出，救赵复存魏，英威天下，不屈不挠。即使面对困难，也毫不退缩，访博从毛薛，表示不轻易放弃追求目标。这种坚韧和勇敢的精神令人钦佩。
此外，诗中还表现了深厚的友情和人际关系。博平郑太守在逆境中能够结交志同道合的朋友，与侯生亲近，共同奋斗。这种真诚的友情在诗中得到了体现。
最后，诗人以“相思无终极，肠断朗江猨”作结，表达了分别之痛和对彼此的思念之情。这种离别的情感使整首诗更具感染力和深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>