bó huái àn yè wén guǐ yǔ
泊淮岸夜闻鬼语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

北风行平林，芦叶响乾雨。
青磷走平沙，独夜鬼相语。
沉吟乍幽咽，怨哭倍酸楚。
遗脔乌鸢饱，滞魄狐兔伍。
白骨委飞霜，零落从草莽。
草死东风吹复生，骨枯东风吹不荣。
汝悲信悲不足诘，吾欲诘尔尔试听。
君不见刘项割鸿沟，又不见孙曹战赤壁。
回头万事晓云空，石马荒荒土花碧。
世间倘有长生药，蓟子白云丁令鹤。
霸城相见悲铜狄，华表归来叹城郭。
汝不见兴与衰，又不忧寒与饥。
濠上之叟不汝欺，汝有至乐尔不知。
呜呼人生何苦尔何乐，人生羡汝不可学。

仄平○平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄○仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平平○仄平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄仄仄○。
平仄仄平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄○？仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平仄，平仄平平○平仄。
仄仄仄○仄平，仄仄平平仄平。
平仄平○仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。

běi fēng xíng píng lín ， lú yè xiǎng qián yǔ 。
qīng lín zǒu píng shā ， dú yè guǐ xiāng yǔ 。
chén yín zhà yōu yàn ， yuàn kū bèi suān chǔ 。
yí luán wū yuān bǎo ， zhì pò hú tù wǔ 。
bái gǔ wěi fēi shuāng ， líng luò cóng cǎo mǎng 。
cǎo sǐ dōng fēng chuī fù shēng ， gǔ kū dōng fēng chuī bù róng 。
rǔ bēi xìn bēi bù zú jié ， wú yù jié ěr ěr shì tīng 。
jūn bù jiàn liú xiàng gē hóng gōu ， yòu bù jiàn sūn cáo zhàn chì bì 。
huí tóu wàn shì xiǎo yún kōng ， shí mǎ huāng huāng tǔ huā bì 。
shì jiān tǎng yǒu cháng shēng yào ， jì zǐ bái yún dīng lìng hè 。
bà chéng xiāng jiàn bēi tóng dí ， huá biǎo guī lái tàn chéng guō 。
rǔ bù jiàn xīng yǔ shuāi ， yòu bù yōu hán yǔ jī 。
háo shàng zhī sǒu bù rǔ qī ， rǔ yǒu zhì lè ěr bù zhī 。
wū hū rén shēng hé kǔ ěr hé lè ， rén shēng xiàn rǔ bù kě xué 。

动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风吹过平坦的林地，芦叶在燥热的雨中发出声响。
青色的火光穿越平坦的沙漠，深夜里孤寂的鬼魂彼此交谈。
沉思时发出幽幽的呻吟，怨恨的哭声倍加酸楚。
残肢乌鸦和食而饱，困顿的狐狸与兔子聚在一起。
洁白的骨头飘飞在寒霜中，散落在草丛和草原。
草木在东风中死去又重新生长，而枯朽的骨头却随东风吹来不再繁荣。
你悲伤，我信你的悲伤不足以质问，我愿试听你的诉说。
难道你不知道刘备和项羽分割鸿沟的事情，又不见孙权和曹操在赤壁战斗的场面吗？
回头看，万事皆成了过往云烟，石马像孤独的墟境，荒芜中绽放着碧色的花朵。
如果世间真有长生不老的仙药，我愿用蓟子和白云，与丁令鹤一同尝试。
霸城相会，感慨铜雀台的悲壮，华表回望，叹息城郭的兴衰。
你不曾见过兴盛和衰落，也不曾忧虑寒冷和饥饿。
濠上的老人并未欺骗你，你有至乐而却无法体会。
唉，人生何必如此痛苦，你的乐趣何在？人生羡慕你，却难以效仿。

全诗以风雨、寒暑、生死、兴衰为线索，以对比的手法表现了人生的起伏和变幻，抒发了对人生的思考和感慨，最后呼唤出人们对长生不老和快乐的渴望，又在最后两句寄托了人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>