首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中书怀

bìng zhōng shū huái
 病中书怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

鹤骨鸡肤不耐寒，那堪癣疥更斑斓。
开年惨淡阴兼雨，终日抓搔寝不安。
未可给扶亲几杖，岂能见客摄衣冠。
人言剥复相更代，频把韦编反对观。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hè gǔ jī fū bù nài hán ， nà kān xuǎn jiè gèng bān lán 。
kāi nián cǎn dàn yīn jiān yǔ ， zhōng rì zhuā sāo qǐn bù ān 。
wèi kě gěi fú qīn jǐ zhàng ， qǐ néng jiàn kè shè yī guān 。
rén yán bāo fù xiāng gèng dài ， pín bǎ wéi biān fǎn duì guān 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鹤的骨骼轻巧，鸡的皮肤薄弱，不耐寒冷。可怜的是，身上的癣疥更加显得五颜六色，斑斓多彩。
新的一年开始了，天气阴沉，还下着雨，让人感到无比惨淡。整天都在抓痒，睡眠不安稳。
我家里的亲人未能病愈，几乎无法起身行走，怎么可能有精神招待客人，穿戴整齐。
有人说剥皮更换，相继代替，频繁地对立观点，总是在争论韦编中的内容。

总结：

诗人以鹤和鸡的对比，表现了自己身体的虚弱和生活的贫苦；以开年的寒冷雨水，寓意着生活的困苦和悲凉；同时表达了家庭之中的困难和无法接待客人的尴尬。最后，通过剥皮更换的比喻，抨击了人们频繁变换立场和争论不休的现象。整首诗情感低沉，表达了诗人内心的苦闷与不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王炎写的 1 首名为《病中书怀》的诗：

还为您找到 1 首名为《病中书怀》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：